Перевод текста песни Cuidado Coracao - Amália Rodrigues

Cuidado Coracao - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuidado Coracao, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Meus Sucessos, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.01.1958
Лейбл звукозаписи: Master Tape
Язык песни: Португальский

Cuidado Coracao

(оригинал)
Cuidado, coração com o que sonhas!
Cuidado, coração com quem apenas
Gostou de te agarrar, quando ias a cantar
Um fado de horas lindas e serenas!
Cuidado, coração com quem ainda não
Te viu sofrer, nem sabe as tuas penas!
O mal dos pobres, mesmo em horas de fartura
É sentirem amargura do pão
Tanta vez negado!
Vê se descobres, coração, se ele consente
Misturada no presente a tristeza do passado!
Cuidado, coração, com o sonhar!
Cuidado, coração, com o chamado
De quem te vê passar e gosta de escutar
O mais alegre, lindo, dos teus fados!
Cuidado, coração, com quem ainda não
Te viu chorar, nem sabe os teus pecados!

Будьте Осторожны.

(перевод)
Будь осторожен, сердце, о чем ты мечтаешь!
Берегись, сердце, с которым только
Вам нравилось держать вас, когда вы собирались петь
Фаду прекрасных и безмятежных часов!
Осторожно, сердце с теми, кого еще нет
Он видел, как ты страдаешь, он даже не знает твоей боли!
Болезнь бедных, даже в часы изобилия
Это чувствовать горечь хлеба
Столько раз отказывали!
Посмотрим, узнаешь ли ты, сердце, если он согласится
В настоящем смешана печаль прошлого!
Будь осторожен, сердце, со сновидением!
Будь осторожен, сердце, с призывом
От тех, кто видит, как вы проходите мимо, и любит слушать
Самый радостный, красивый, из твоих фадо!
Берегись, сердце, с теми, кто еще не
Он видел, как ты плачешь, он даже не знает твоих грехов!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Nem as paredes confesso 2010
Da-me o Braco Anda Dai 2014

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues