Перевод текста песни Da-me o Braco Anda Dai - Amália Rodrigues

Da-me o Braco Anda Dai (оригинал)

Dá-me o braço, anda daí
Vem porque eu quero cantar
Dá-me o braço, anda daí
Vem porque eu quero cantar
Cantar encostada a ti
Sentir cair a luz do luar
Cantar encostada a ti
Até a noite acabar
Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa?
Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa?
Somos três da vida airada
Ao pé de ti, sinto-me vaidosa
Somos três da vida airada
Eu, tu e mais esta rosa
Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado
Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado
Ao lado dessa mulher
Que tens agora e não canta o fado
Ao lado dessa mulher
Com quem me tens enganado
Depois bate-se para as hortas
Adoro esta vida airada
Depois bate-se para as hortas
Adoro esta vida airada
Beijar-te de fora de portas
E alta noite, à hora calada
Beijar-te fora de portas
E amar-te à porta fechada

(перевод)

Дай мне руку, давай
Приходи, потому что я хочу петь
Дай мне руку, давай
Приходи, потому что я хочу петь
Пой, прислонившись к тебе
Чувство падения лунного света
Пой, прислонившись к тебе
Пока ночь не закончится
Смотри, эта красная роза
Делает ли это меня более аппетитным?
Смотри, эта красная роза
Делает ли это меня более аппетитным?
Нас трое из жизни айрады
Рядом с тобой я чувствую себя напрасно
Нас трое из жизни айрады
Я, ты и эта роза
Я хочу чувствовать удовольствие
Проходя бок о бок
Я хочу чувствовать удовольствие
Проходя бок о бок
Рядом с этой женщиной
Что у тебя сейчас и не пой фаду
Рядом с этой женщиной
С кем ты изменил мне?
Затем его бьют за сады
Я люблю эту воздушную жизнь
Затем его бьют за сады
Я люблю эту воздушную жизнь
Целовать тебя за дверью
И поздно ночью, в тихий час
Целовать тебя за дверью
И люблю тебя за закрытыми дверями