Перевод текста песни Amigo Brasileiro - Amália Rodrigues

Amigo Brasileiro (оригинал)

Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Não há mar que nos afaste
Haja farra o ano inteiro
Com cachaça quanto baste
Ora agora sambas tu
Ora agora fado e eu
Futebol é sururu
Tudo o resto cai do céu
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
Estamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
E na hora da novela
Não se pode abrir a boca
Fica a janta na panela
Fica a gente quase louca
Ai amigo brasileiro
Ai o que a TV nos fez
Por falares portugueseiro
Já falo brasileirês
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
'tá na cara, não tem fossa
Quando um troça é complicado
Tudo jóia não faz moça
Nasce a grama no gramado
'tá baril é piruleiro
Só balança mas não cai
Ai amigo brasileiro tu és filho do meu pai
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa
Porque o Rio de Janeiro vai casar-se com Lisboa
Ai amigo brasileiro
'tamos todos numa boa

Бразильский Друг (перевод)

о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
о, бразильский друг
Нет моря, которое разделяет нас
Веселись весь год
С достаточным количеством кашасы
Теперь ты самба
Теперь фадо и я
Футбол это суруру
Все остальное падает с неба
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
И во время мыльной оперы
Вы не можете открыть рот
Пообедать в кастрюле
Это сводит нас почти с ума
о, бразильский друг
О, что с нами сделало телевидение
для говорящего на португальском языке
я уже говорю по бразильски
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
'это на лицо, выгребной ямы нет
Когда шутка сложная
Все украшения не красят девушку
Трава рождается на газоне
это бочка, это леденец
Просто качается, но не падает
О, бразильский друг, ты сын моего отца
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме
Почему Рио-де-Январь собирается жениться на Лиссабон
о, бразильский друг
мы все в хорошей форме