Перевод текста песни El Silencio de la Noche - Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez

El Silencio de la Noche (оригинал)

Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva
Yo quiero que un rayito de la luna nos cobije
Y quiero que levante ya por ti la niebla
Y comprendas por favor lo que te dije
Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a dios
Por tu amor y mi amor tan profundo
Yo quiero que tu vida y que mi vida no se insulten
Yo quiero que tus labios y mis labios no se engañen
Y quiero que se adoren más de lo que sufren
Y que el tiempo y el amor nos acompañen
Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a dios
Por tu amor y mi amor tan profundo
Yo quiero que el silencio de la noche nos envuelva

Тишина ночи (перевод)

Я хочу, чтобы ночная тишина окружала нас
Я хочу, чтобы лунный луч приютил нас
И я хочу, чтобы ты развеял для себя туман
И, пожалуйста, поймите, что я сказал вам
И как только вы поймете два
Мы поднимем руки к миру
И мы будем благодарить бога
За твою любовь и мою любовь так глубоко
Я хочу, чтобы твою жизнь и мою жизнь не оскорбляли
Я хочу, чтобы твои губы и мои губы не были обмануты
И я хочу, чтобы они любили друг друга больше, чем страдали
И да пребудет с нами время и любовь
И как только вы поймете два
Мы поднимем руки к миру
И мы будем благодарить бога
За твою любовь и мою любовь так глубоко
Я хочу, чтобы ночная тишина окружала нас