Перевод текста песни Tom Rushen Blues - Alvin Youngblood Hart

Tom Rushen Blues (оригинал)

It was late last night, hopin' I would have my peace
It was late last night, hopin' I would have my peace
Say, when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
Tom Rushen take you back to the jail house fly
Oh boozy booze, help me to cure these blues
Oh boozy booze, help me to kill these blues
Every day seem like murder in a jailhouse where there ain’t no boo'
It was late last night, Halloway was gone to bed
It was late last night, Halloway was gone to bed
Tom Rushen took the whiskey out from under Halloway’s head
It was late last night, hopin' I would have my peace
It was late last night, hopin' I would have my peace
But when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
Tom Rushen sendin' you back to the jail house fly

Блюз Тома Рашена (перевод)

Вчера было поздно, я надеялся, что у меня будет покой
Вчера было поздно, я надеялся, что у меня будет покой
Скажем, когда я проснулся, Том Рашен тряс меня
Когда у тебя проблемы, бесполезно кричать и плакать
Когда у тебя проблемы, бесполезно кричать и плакать
Том Рашен отвезет вас обратно в тюрьму летать
О пьяная выпивка, помоги мне вылечить этот блюз
О пьяная выпивка, помоги мне убить этот блюз
Каждый день кажется убийством в тюрьме, где нет ни хуя
Вчера было поздно, Хэллоуэй легла спать
Вчера было поздно, Хэллоуэй легла спать
Том Рашен вынул виски из-под головы Хэллоуэя
Вчера было поздно, я надеялся, что у меня будет покой
Вчера было поздно, я надеялся, что у меня будет покой
Но когда я проснулся, Том Рашен тряс меня
Когда у тебя проблемы, бесполезно кричать и плакать
Когда у тебя проблемы, бесполезно кричать и плакать
Том Рашен отправляет вас обратно в тюрьму летать