Перевод текста песни Judge Bouche - Alvin Youngblood Hart

Judge Bouche (оригинал)

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars eleven twenty-nine
They arrest me for murder, I ain’t harmed a man
Arrest me for murder, I ain’t harmed a man
One was screaming murder, ain’t raised my hand
I ain’t got nobody, get me out on bond
I ain’t got nobody, get me out on bond
I would not mind but I done nothing wrong
«Please, Judge, make it light as you possibly can»
I said, «Please, Judge, make it light as you possibly can
I ain’t been nowhere, Judge, Lord, I don’t know when»
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' «Judge, Judge, please spare my man»
«One hundred won’t do, better run and get you three
One hundred won’t do, better run and get you three
That will keep your man from the penitentiary»

Судья Буш (перевод)

Доброе утро, судья, какой может быть мой штраф?
Доброе утро, судья, какой может быть мой штраф?
Пятьдесят долларов одиннадцать двадцать девять
Меня арестовывают за убийство, я никому не причинил вреда
Арестуйте меня за убийство, я никому не причинил вреда
Один кричал об убийстве, не поднял руку
У меня никого нет, выпустите меня под залог
У меня никого нет, выпустите меня под залог
Я бы не возражал, но я не сделал ничего плохого
«Пожалуйста, судья, осветите, насколько это возможно»
Я сказал: «Пожалуйста, судья, облегчите ситуацию, насколько это возможно».
Я нигде не был, Судья, Господи, не знаю когда»
Моя женщина прибежала с сотней долларов в руке
Моя женщина прибежала с сотней долларов в руке
Кричу: «Судья, судья, пожалуйста, пощади моего человека»
«Сотня не поможет, лучше беги за тремя
Сто не будет, лучше беги и возьми три
Это удержит вашего мужчину от тюрьмы»