Перевод текста песни Last Year - alt-J, GoldLink, Terrace Martin

Last Year (оригинал)

January came and took my heart away
February felt the same
March, my hugs became hold ons
April, I huffed like porridge on the boil
Morning May, I’m downwind from your shampoo
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyuu, jyuu
June, I learned to count to ten in Japanese
Dry July, like wiping skin from my skull
Instead, I visit family
They told me I’m special
Hmm
Augustus came and stabilised me with my father’s pain
Relieving drug, diazepam
Life floats away
October, I swam back for my birthday
Firework display in a cafeteria of my old school
Happier my coal-black sleep in my cold, deep bed
December, you sang at my funeral
If it’s depths to your rivers, I’ve picked one for you
Oh, greedy with Ss but equalled by Is
If it’s stones for your pockets, I’ve collected a few
To hold you down
To hold you down
Mississippi, come back to me
Oh, Mississippi, your coal-black sleep
Oh, Mississippi
Mississippi, come back to me
Oh, Mississippi from your cold black sleep
Oh, Mississippi

прошлый год (перевод)

Пришел январь и забрал мое сердце
Февраль чувствовал то же самое
Март, мои объятия стали крепкими
Апрель, я пыхтел, как каша на кипятке
Утро мая, я с подветренной стороны от твоего шампуня
Ичи, ни, сан, го, року, нана, хачи, кью, джюу
Джун, я научился считать до десяти по-японски
Сухой июль, словно стираю кожу с черепа.
Вместо этого я посещаю семью
Они сказали мне, что я особенный
Хм
Пришел Август и стабилизировал меня от боли моего отца
Облегчающий препарат, диазепам
Жизнь уплывает
Октябрь, я приплыл на свой день рождения
Фейерверк в столовой моей старой школы
Счастливее мой угольно-черный сон в моей холодной, глубокой постели
Декабрь, ты пел на моих похоронах
Если это глубины ваших рек, я выбрал одну для вас
О, жадный с S, но равный с Is
Если это камни для ваших карманов, я собрал несколько
Чтобы удержать вас
Чтобы удержать вас
Миссисипи, вернись ко мне
О, Миссисипи, твой угольно-черный сон
О, Миссисипи
Миссисипи, вернись ко мне
О, Миссисипи от твоего холодного черного сна
О, Миссисипи