Перевод текста песни Le mal qu'on a fait - Alpha 5.20, Medine

Le mal qu'on a fait (оригинал)

Nuits fauves, flingues, chauve représente les pauvres
Quand j’arrive dans la cité, boy retiens ton souffle
Moitié homme, mi-animal, j’ai du crack sous la chair
Esprit volatile et quelques zombies qui errent
Avalanche, poudreuse, j’suis venu défoncer
T’as de quoi m’payer, sinon tu fumes la télé
J’vais te péter les veines jusqu'à te rendre accro
Oublier tes enfants, rien dans leur frigo
Appelle-moi Cocaïne, Crack, ou Ecstasy
La mort en sachet, pilules d’amour, pharmacie
Boy goutte le nirvana à la Kurt Cobain
Tu seras invincible comme Saddam Hussein
Puis j’irai vendre du crack à ta femme enceinte
Et tes mômes mort-nés, c’est tout le mal que je t’ai fait !
Qui t’a dit princesse que c'était facile de m’aimer?
Le temps guérit les blessures, alors tu vas me pardonner
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Quitter le monde avec une aiguille dans le bras
Une balle dans le corps, sur le visage un grand drap
C’est le drame, nos ruelles saupoudrées de kilogrammes
De kilos Dollar, CFA ou narco-dinars
Teenager, voyageur dans la soute
Lorsque toi, enfant, tu mollardais dans la soupe
L’Africaine Attitude titube les exclus
Tu rends ta job, sans études, tu recules
L’arme blanche inscrite au tableau noir
Au marqueur, les victimes, bâtonnées par le trait noir
Conventionnel, font des pleurs de nos mères un rituel
Une musique douloureuse, habituelle
Incriminé par un témoin oculaire
À qui tu rêves déjà de couper l’auriculaire
Ne recule devant rien surtout pas devant les armes à feu
Et à sang quitte à finir dans le feu
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Le mal triomphe partout, j’suis son messager
Tel un ange tombé du ciel, j’ai commis des péchés
Naïveté de ma mère, j’suis un fils exemplaire
Moi j’ai vendu la douille qui a buté mon p’tit frère
Je l’ai vu par terre, agonisant, tremblant
Implorant le Seigneur, mon image dans son sang
Une balle n’a pas de cœur, elle fauche femmes et enfants
Laisse nos mères en deuil, mais ne part jamais seule
C’est l’Enfer sur Terre, hypocrisie des Hommes
Cigarettes et alcools tuent plus vite que les armes
Laisse pourrir mon âme, rongée par le cancer
Grillée dans ce bas-monde ou dans les flammes de l’Enfer
Pulsions meurtrières, convictions intimes
Moi aussi je fais le djihad, comme toi Médine !
J’vais niquer ces PD, oui les rendre infirmes
De leur famille ne restera que des récits posthumes
Costume de coronaire devant la porte à sa femme
Orphelins, bâtard c’est tout le mal que je t’ai fait !
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
T’es gangster en boubou, j’suis coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20
J’suis gangster en boubou, t’es coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20

Зло, которое мы сделали (перевод)

Дикие ночи, пушки, лысый олицетворяет бедняков
Когда я попаду в город, парень, задержи дыхание.
Наполовину человек, наполовину животное, у меня трещина под плотью
Неустойчивый дух и несколько бродячих зомби
Лавина, порошок, я пришел разбить
У тебя есть чем мне заплатить, иначе ты куришь телевизор
Собираюсь разорвать твои вены, пока ты не станешь зависимым
Забудьте о своих детях, в их холодильнике ничего нет
Зови меня кокаином, крэком или экстази.
Смерть в сумке, любовные таблетки, аптека
Мальчик пробует нирвану Курта Кобейна
Ты будешь непобедим, как Саддам Хусейн
Тогда я пойду продавать крэк твоей беременной жене.
И ваши мертворожденные дети, вот и все зло, что я вам сделал!
Кто сказал тебе, принцесса, что меня легко любить?
Время лечит раны, так что ты меня простишь
Это громче музыки, тяжелее стали
Проблемы и пробки, брат, это моя жизнь.
Между Дином и сделкой мне пришлось сделать выбор
Но один Бог рассудит, брат, за то, что мы сделали неправильно.
Покидая мир с иглой в руке
Пуля в теле, на лице большой лист
Это драма, наши улицы усыпаны килограммами
Доллар килограммов, CFA или наркодинары
Подросток, путешественник в грузовом отсеке
Когда ты, детка, рыдал в супе
Африканское отношение ошеломляет исключенных
Ты возвращаешься на работу, без учебы ты отступаешь
Холодное оружие написано на доске
В маркере жертвы, замазанные черной линией
Обычный, сделай плач наших матерей ритуалом.
Болезненная, привычная музыка
Инкриминируется очевидцем
Кому ты уже мечтаешь отрезать мизинец
Не отступай, особенно оружие
И, черт возьми, даже оказаться в огне
Это громче музыки, тяжелее стали
Проблемы и пробки, брат, это моя жизнь.
Между Дином и сделкой мне пришлось сделать выбор
Но один Бог рассудит, брат, за то, что мы сделали неправильно.
Зло торжествует везде, я его вестник
Как ангел, упавший с небес, я совершил грехи
Наивность моей матери, я примерный сын
Я, я продал розетку, которая убила моего младшего брата
Я видел его на земле, умирающего, трясущегося
Взывая к Господу, мой образ в его крови
У пули нет сердца, она косит женщин и детей
Оставьте наших матерей в трауре, но никогда не ходите в одиночестве
Это ад на земле, лицемерие мужчин
Сигареты и ликер убивают быстрее, чем оружие
Пусть моя больная раком душа гниет
Жареный в этом подземном мире или в пламени ада
Убийственные импульсы, интимные убеждения
Я тоже веду джихад, как и ты, Медина!
Я собираюсь трахнуть этих ПД, да покалечить их
От их семьи останутся лишь посмертные истории
Коронационный костюм перед дверью жене
Сироты, сволочи, вот и все зло, что я вам сделал!
Это громче музыки, тяжелее стали
Проблемы и пробки, брат, это моя жизнь.
Между Дином и сделкой мне пришлось сделать выбор
Но один Бог рассудит, брат, за то, что мы сделали неправильно.
Ты гангстер в бубу, я виноват в камисе
У дробовиков действительно нет харизмы
Услышьте вред, который мы сделали своими руками
И мы сожалеем об этом звуке, Медина, Альфа 5.20
Я гангстер в бубу, ты виноват в камисе
У дробовиков действительно нет харизмы
Услышьте вред, который мы сделали своими руками
И мы сожалеем об этом звуке, Медина, Альфа 5.20