Перевод текста песни Meine Band - Alligatoah

Meine Band (оригинал)

Ey yo, wechsel bitte mal den Radiosender
Die hab ich früher oft gehört doch die haben sich verändert
Ganz Recht, ich kenn' die schon seit sie Texte spitten
Wer sie jetzt hört ist ein Fashionvictim, viel Spaß beim Resteficken
Es war meine Band, und wenn man was gefunden hat
Darf man es doch auch behalten, doch jetzt pumpt der Bass
Hundertfach, weil jetzt jeder Mensch die mag
Ich wollt sie alle schon verklagen wegen Banddiebstahl
Aber das hat nichts gebracht, doch ich brauche einen Sündenbock
Die Industrie und das System machen aus Künstlern Schrott
Stimmt, sie haben 'n Label am Start — wahrscheinlich Knebelvertrag
Die reden denen täglich ein, sie wären Medienstars
Klar, da sind sie abgehoben wie auf fliegenden Besen
Jetzt wollen sie sogar ihre Familie ernähren?
Kommerzschweine!
— und somit meine Erzfeinde
Und ich werfe keine Steine sondern Kernseife
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht
Ja, das passiert wenn einem der Ruhm zu Kopf steigt
Sie waren von den Props high, denkt ihr, ihr seid gottgleich?'
Mann, eure Fans wollen Kontakt nehmt euch mal für jeden Zeit
Mucke machen könnt ihr nebenbei
Doch ihr seid arrogant, und ruft gleich die Bullen
Nur weil ich tagelang in eurem Garten stand
Nein, Herr Polizist, ich bin nicht MC Hammer
Hab nur die CD gekauft, bin also quasi Family-Member'
Und ich sag sie sollen sich nicht anpassen sondern sich treu bleiben
Also dem alten Stil und keine Neuheiten
Ausprobieren, auch wenn sie diesen Zwang hassen
Meine Güte, sie müssen sich halt anpassen
Alter, hier vermissen alle die Zeiten
Könnt ihr nicht mal wieder 'n altes Lied schreiben?
Es ist eure Pflicht zu spielen, was an Erinnerung knüpft
Nur ein winziges Stück, kindliches Glück, bringt mich zurück
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht
Man kann mir gar nicht helfen
Egal, ich hab 'ne neue Band gefunden doch ich sag nicht welche
Ich sperr die ein und dann werden die nicht freigelassen
Die spielen nie vor breiten Massen nur in Seitengassen
Das Abendessen werd ich ihnen untersagen
Denn nur aus Hungerhaken werden Wunderknaben
Wie ne Forelle in ne Stromschnelle
Gehören sie in ein Kellerloch als Inspirationsquelle
Yo, und wie sie musizieren ist bahnbrechend
Doch sie bleiben meine ganz persönlichen Spaßäffchen
Ich teile nicht!
Nie!
Es sei denn, ihr rückt Geld raus
Was?!
Nein, das ist doch nicht das selbe wie Sell-Out
Sie bleiben sicher supergern beim Amateursingen
Wer will schon Lieder machen, die Gehör finden
Und als logischen Schluss bring ich sie per Messerwerfen um
Denn nur die besten sterben Jung und sonst geht es wieder
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht

Моя группа (перевод)

Эй, пожалуйста, смени радиостанцию.
Раньше я часто их слышал, но они изменились
Верно, я знаю их с тех пор, как они плевали тексты
Любой, кто слышит их сейчас, является жертвой моды, получайте удовольствие, трахая остатки
Это была моя группа, и когда ты что-то нашел
Вы можете оставить это, но теперь бас качает
Сотни раз, ведь теперь они всем нравятся
Я собирался подать на них в суд за кражу ленты
Но это не сработало, но мне нужен козел отпущения
Индустрия и система делают из художников лом
Правильно, у них на старте есть лейбл — наверное, гэг-контракт
Они убеждают их каждый день, что они медийные звезды
Конечно, они так же взлетели, как на летающих метлах.
Теперь они хотят хоть семью кормить?
коммерческие свиньи!
— и, таким образом, мои заклятые враги
А я камнями не кидаю, я кидаю творожное мыло
Ты изменился
Кто это допустил?
Это была моя группа,
испортил мне день
Ты изменился
Кто это допустил?
Как я ненавижу свою группу
Потому что теперь толпа слушает
Да, вот что бывает, когда слава ударяет тебе в голову.
Они были в восторге от реквизита, думаешь, ты богоподобный?
Чувак, твои фанаты хотят связаться, не торопитесь со всеми
Вы можете делать музыку, кстати
Но ты высокомерный, и ты собираешься звонить в полицию
Просто потому, что я несколько дней стоял в твоем саду
Нет, мистер Полицейский, я не МС Хаммер.
Я купил только компакт-диск, так что я вроде как член семьи.
И я говорю, не соглашайся, оставайся верным себе
Так что по старинке и без новшеств
Попробуйте, даже если вы ненавидите это принуждение
Боже мой, им просто нужно адаптироваться
Чувак, все здесь скучают по временам
Не могли бы вы снова написать старую песню?
Это ваша обязанность играть, которая связана с памятью
Совсем чуть-чуть, детское счастье возвращает меня
Ты изменился
Кто это допустил?
Это была моя группа,
испортил мне день
Ты изменился
Кто это допустил?
Как я ненавижу свою группу
Потому что теперь толпа слушает
мне вообще ничем нельзя помочь
Неважно, я нашел новую группу, но не скажу какую.
Я запираю их, и тогда они не будут выпущены
Они никогда не играют перед большой толпой, только в переулках.
я запрещу им ужин
Потому что только голодные крюки становятся чудо-мальчиками
Как форель на пороге
Им место в подвальной дыре в качестве источника вдохновения
Эй, и то, как они играют, новаторское
Но они остаются моими личными шутами
не разделяю!
Никогда!
Если вы не платите деньги
Что?!
Нет, это не то же самое, что распродажа
Я уверен, что вам очень понравится любительское пение.
Кто хочет делать песни, которые слышат?
И как логическое завершение, я убиваю ее, метая ножи
Потому что только лучшие умирают молодыми, а в остальном снова все в порядке.
Ты изменился
Кто это допустил?
Это была моя группа,
испортил мне день
Ты изменился
Кто это допустил?
Как я ненавижу свою группу
Потому что теперь толпа слушает