Перевод текста песни I Need A Face - Alligatoah

I Need A Face (оригинал)

Ich habe ein Gesicht für den Arbeitsplatz, eins für die Straßenschlacht
Ein Gesicht für ungewollte Vaterschaft
Eins wie ein Poker-Spieler, eins wie 'ne Oper-Diva
Ein Gesicht für Social-Media
Ein Gesicht für das Zwiegespräch, was in die Tiefe geht
Ein Gesicht, das so tut, als ob es Kritik verträgt
Ein Gesicht für die Liebe, ein Gesicht, wenn sie weg ist
Ein Gesicht für jeden, der mich mit seinem Mitleid belästigt
Ich hab' Gesichter für den ländlichen Raum
Ein Gesicht, wenn man für einen guten Freund Potenzmittel kauft
Ein Gesicht, das mein Geschwafel von Korallenriffen und Kalkschichten
Ausseh’n lässt wie mehr als halbwissend
Für mein Gesicht, wenn einer sagt, ich darf nicht über Religionen lachen
Hab' ich immer den ein oder anderen Kaktus in den Hosentaschen
Notfalls geh' ich einen Plastischen Chirurg bequatschen
Ich hätte gern Betroffenheit in meinen Botoxmasken
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, woo
Ich habe ein Gesicht für Siegerposen, eins für das Spiel verloren
Kopf in Nacken, ich hab' ein Gesicht für die da oben
Ein Gesicht für pralle Bälle an der Haltestelle
Ein Gesicht für—alle Fälle
Ein Gesicht für «Wir verlieren nicht den Kampfgeist, Jungs»
Ein Gesicht für «Ich brauch' wirklich eine Krankschreibung»
Emojis geh’n raus an meine Homies
Während mein Gesicht aussieht, als schreib' ich einen Drohbrief
Ich hab' Gesichter für Geschichten über Arbeitskolleginnen
Die gesacht hab’n, hier irgendwas mit Dingen
Mein Gesicht anstatt ihr zuzuhör'n bei fiesen Laberflashs
Deine Mimik nachgeäfft wie ein Spiegelkabinett
Auch wenn’s 'ne Fehlerquote gibt bei jedem doofen Witz
Lach' ich wie ein Typ, der an 'nem Käsebrot erstickt
Mal verwechsel' ich den Blick, wenn du mir Babyfotos schickst
Mit meinem Sag-für-immer-Lebewohl-Gesicht, passiert
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, jawohl
Von Angesicht zu Ausgesicht
Wenn keiner guckt
Drück' ich den Powerswitch
Als Reizverschluss
Genieß' die Zeit ohne Voyeure
Mache die Visage zum Intimbereich
Und schiebe einen neuen Buster-Keaton-Streifen
In mein Kopfkino ein
Für die, die jetzt erst zugeschaltet haben
Ich hab' mehr Gesichter als Cartoon-Gestalter malen
Ein Gesicht für die Oxford-Studie, eins für die Ostblock-Hure
Eins für deine gut gemeinten Kochversuche
Eins für «Ich hab' nicht gefurzt» aus dem Ritterburg-Knickekurs
Ein Gesicht für Zwischendurch
Ein Gesicht, das meinen Kindern ohne rot dabei zu werden sagt
«Ich bin mir sicher, drogenfrei zu sterben», ist klar
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside

Мне Нужно Лицо (перевод)

У меня одно лицо для работы, другое для уличной драки.
Лицо нежелательного отцовства
Один как игрок в покер, другой как оперная дива
Лицо для социальных сетей
Лицо для глубокого диалога
Лицо, которое притворяется, что может выдержать критику
Лицо для любви, лицо, когда оно ушло
Лицо для всех, кто беспокоит меня своей жалостью
У меня есть лица для сельской местности
Лицо, когда вы покупаете сексуальные усилители для хорошего друга
Лицо, которое я болтаю о коралловых рифах и слоях известняка
Похоже, более половины знает
За мое лицо, когда кто-то говорит, что мне нельзя смеяться над религиями
У меня всегда есть тот или иной кактус в карманах брюк
Если надо, поговорю с пластическим хирургом
Я хотел бы, чтобы мои маски с ботоксом беспокоили меня
Мне нужно лицо прямо сейчас
Похоже, я забочусь
Мне нужно лицо прямо сейчас
Что-то приятно носить
Создание прекрасных масок, чтобы спрятаться
Что я мертв внутри, ву
Я потерял одно лицо из-за победных поз, другое из-за игры.
Вернись, у меня есть лицо для тех, кто там наверху
Лицо для больших шаров на автобусной остановке
Лицо на все случаи жизни
Лицо для «Мы не теряем боевой дух, мальчики»
Лицо для «Мне действительно нужен больничный»
Смайлики выходят к моим корешам
Пока мое лицо выглядит так, будто я пишу угрожающее письмо
У меня есть лица для рассказов о коллегах по работе
Они сказали что-то здесь с вещами
Мое лицо вместо того, чтобы слушать ее противную болтовню, мигает
Ваши выражения лица подражали, как зеркальный зал
Даже если на каждую глупую шутку приходится ошибка
Я смеюсь, как парень, подавившийся бутербродом с сыром
Иногда я путаю образ, когда ты присылаешь мне детские фотографии.
С моим навсегда прощальным лицом это случилось
Мне нужно лицо прямо сейчас
Похоже, я забочусь
Мне нужно лицо прямо сейчас
Что-то приятно носить
Создание прекрасных масок, чтобы спрятаться
Что я мертв внутри, да
Лицом к лицу
Когда никто не смотрит
Я нажимаю выключатель питания
В качестве застежки-молнии
Наслаждайтесь временем без вуайеристов
Сделать визаж интимной зоной
И нажми новую полосу Бастера Китона.
В моей голове кино
Для тех, кто только сейчас подключился
Я рисую больше лиц, чем карикатурист
Одно лицо для оксфордского исследования, другое для шлюхи Восточного блока
Один для ваших благих намерений в кулинарии
Один за "Я не пукнул" из курса Ritterburg Knicke.
Лицо между
Лицо, которое говорит моим детям, не краснея
«Я уверен, что умру без наркотиков», это ясно
Мне нужно лицо прямо сейчас
Похоже, я забочусь
Мне нужно лицо прямо сейчас
Что-то приятно носить
Создание прекрасных масок, чтобы спрятаться
Что я мертв внутри