Перевод текста песни Füttern verboten - Alligatoah

Füttern verboten (оригинал)

Kommen Sie, kommen Sie, ein Raubtier betrachten
Ich werd' Sie staunen lassen mit unglaublichen Fakten
Im Safaribus erleben Sie den Habitus
Einer Spezies, die ist stark genug, sie steht nicht unter Artenschutz
Breitet sich aus mit dem Ehrgeiz einer Schachfigur
Man sucht nicht lang, man folge der Plastikspur
Täuscht euch nicht wie in der guten alten Zeit
Hier ist die Natur gewaltbereit
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, im Gebüsch lauert ein Triebtäter
Seine Beute hat blondes Fell und ist siebzehn Jahr
Weiter im Süden auf der Müllhalde in Dreck und Staub
Findet der Bettlerrüde alles, um ein Nest zu bau’n
Sein Weibchen hat grad Junge geworfen
Die können im Grunde schon Morgen für den Unterhalt sorgen
Da grast friedlich eine Rotte Musikanten
Hier flattert ein Schwarm erschrockener Zugmigranten
Sie vernahmen Grunzen und Fäkaliengestank
Ein Nazigespann, das sichtlich von Primaten abstammt
Manche scheuen eben kluge Bücher
Dafür haben sie einen Rudelführer, der ist eine Stufe drüber
Zum Kommunizieren strengen sie ihr Stimmband nicht an
Sie können mit den Fingern zwitschern
Wenn es fremd klingt, dann wittern sie ein Attentat
Und markieren ihr Revier mit Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, ein Politiker oder ein Chamäleon
Man sieht’s nicht genau, beides passt sich der Umgebung an
«Oh-ho-ho-ho, Sozialkritik, was?
Klasse!
Den Finger genau in die Wunde gelegt.
Weiter so!
Vielleicht noch 'n Merkel-Ferkel-Witz, hm?»
Da, seltene Exemplare, die ihre Elternpaare zuhaus versorgen
Sie wär'n fast ausgestorben, man lernte es outzusourcen
Seht wie sie sich häuten, wenn der Frühling sprießt
Die Zeit in der der Europäer Richtung Süden zieht
Er hat erstaunliche Balzrituale
Seinen Brunftschrei begleitet eine Alkoholfahne
Er kommt mit Salto Mortale oder Vivaldi Sonate
Doch nur der Stärkste von allen darf sich mit dem Alphatier paaren
Und am Ende der Nahrungskette
Steht über den Menschen das Marktinteresse
Manche jagen nach Getränken und warmem Essen
Andere nach mit Präsidenten bemalten Zetteln
Im Menschenreich da hamstern sie den maximalen Sachertrag
In einem Affenzahn ist bald schon alles abgegrast
Hat eine Herde mehr, wird sie zum Nachbarstaat
Und so markier’n sie ihr Revier mit, ja genau, Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Sie verlassen nun den Zoologischen Garten-Eden
Lebewesen brauchen Illusionen von Privatsphäre
Ich schließe nicht mit einer großen Moralpredigt
Notiere bloß meine Beobachtungen tagtäglich
Wir lassen die Kreaturen allein mit sich
Heh, die Natur sorgt für Gleichgewicht
Wäre toll, wenn ihr für das Gehege spenden wollt
Dann färben wir die Käfigwände gold

Кормить запрещено (перевод)

Иди, иди посмотри на хищника
Я удивлю вас невероятными фактами
Вы испытаете габитус в сафари-автобусе
Вид, который достаточно силен, он не находится под защитой
Распространяется с амбициями шахматной фигуры
Не смотри далеко, просто иди по пластиковой дорожке.
Не дайте себя обмануть, как в старые добрые времена
Здесь природа жестока
Подойдите к забору, где живут беженцы
Фото разрешено, но кормление запрещено
Смотреть анорексичные позы по телевизору
Фото разрешено, но кормление запрещено
Не вмешивайтесь, они могут быть быстрыми
Не вмешивайтесь, они могут быть быстрыми
Пссс, там в кустах притаился сексуальный преступник
У его жертвы светлый мех, и ей семнадцать лет.
Южнее на свалке в грязи и пыли
Мужчина-нищий находит все, чтобы построить гнездо
Его самка только что родила детенышей
Они могут в основном позаботиться о техническом обслуживании завтра
Группа музыкантов мирно пасется
Здесь порхает рой перепуганных поездных мигрантов
Они слышали хрюканье и вонь фекалий
Нацистская команда, которая явно произошла от приматов
Некоторые просто уклоняются от умных книг
Но у них есть вожак стаи, который на ступеньку выше
Они не напрягают голосовые связки при общении.
Вы можете чирикать пальцами
Если это звучит странно, они подозревают покушение
И пометить их территорию колючей проволокой
Подойдите к забору, где живут беженцы
Фото разрешено, но кормление запрещено
Смотреть анорексичные позы по телевизору
Фото разрешено, но кормление запрещено
Не вмешивайтесь, они могут быть быстрыми
Не вмешивайтесь, они могут быть быстрыми
Псс, там политик или хамелеон
Точно не видно, оба приспосабливаются к окружающей среде
«О-хо-хо-хо, социальная критика, да?
Класс!
Вставьте палец прямо в рану.
Так держать!
Может, это шутка про Меркель Пятачок, а?
Там редкие экземпляры, которые заботятся о своих родителях дома
Они почти вымерли, вы научились передавать это на аутсорсинг
Посмотрите, как они сбрасывают кожу, когда приходит весна
Время, когда европейцы движутся на юг
У него потрясающие ритуалы ухаживания.
Алкогольный след сопровождает его брачный крик
Он приходит с Salto Mortale или Vivaldi Sonata
Но только сильнейшему из всех позволено спариваться с альфа-животным.
И в конце пищевой цепи
Рыночные интересы преобладают над людьми
Некоторые охотятся за напитками и горячей едой
Другие после плакатов, нарисованных президентами
В человеческом царстве копят максимальный материальный доход
Все скоро пасется в спешке
Если стадо больше, оно становится соседней страной
И поэтому они метят свою территорию, да, колючей проволокой
Подойдите к забору, где живут беженцы
Фото разрешено, но кормление запрещено
Смотреть анорексичные позы по телевизору
Фото разрешено, но кормление запрещено
Не вмешивайтесь, они могут быть быстрыми
Не вмешивайтесь, они могут быть быстрыми
Вы покидаете зоологический сад Эдема.
Живым существам нужны иллюзии уединения
Я не заканчиваю большой моральной проповедью
Просто записывайте мои наблюдения каждый день
Мы оставляем существ в покое
Хех, природа обеспечивает баланс
Было бы здорово, если бы вы захотели пожертвовать вольеру
Затем окрашиваем стены клетки в золотой цвет.