Перевод текста песни Beinebrechen - Alligatoah, Felix Brummer

Beinebrechen (оригинал)

Is' kein Problem, dass wir jetzt kurzfristig das Date vertagen
Ich wollte eh grad stundenlang umsonst im Regen warten
Schon okay, dass du nicht Berge, sondern lieber deine Liebsten versetzt
Guck' ich mich halt selber an, Spiegelreflex
Irgendwann finden wir Termine für Sex
Nächstes Jahr ist bei mir wieder schlecht
Guck' mal, wo ich reinpass', vielleicht zum Mittagessen
Ich bin gerne in der Mitte, am allerliebsten lass' ich mich dazwischen quetschen
Komm und setz' mich auf die To-Do-List, zum Treffen nimm den Bluthund mit
Denn er hat schlechte Laune, dieser Zukunfts-Ich
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Endlich finden wir mal Zeit, Zeit für dich und mich
Doch sind wir dann zu zweit, sind wir eigentlich zu dritt
Früher war’n wir mal allein, du hattest Blicke nur für mich
Aber jetzt sitzt hier noch dein verficktes Handy mit am Tisch
Kein Problem, ich wollte eh grad stundenlang vor deiner Nase sitzen
Und dabei auf dein' gesenkten Kopf und deine Haare blicken
Du schreibst mit Kontakten, die gerade an dich denken
Lass dich dabei bloß nicht ablenken von realen Menschen
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
«Wir sind einander nah, ein andermal»
Sagst du mir, denn es ist Wandertag im Hamsterrad
Ich mix' uns Grippeviren mit Brausetabletten
Nur wenn wir außer Gefecht sind, könn' wir auch mal relaxen
Ich verschiebe die Termine bis in alle Ewigkeit
Viel zu viel zu tun für das bisschen Lebenszeit
Ich komme zu spät, bis du mir sagst, es geht zu weit
Ich überspann' den Bogen, bis die Sehne reißt
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon

Ломание ног (перевод)

Это не проблема, что мы откладываем дату в короткие сроки
Я просто хотел ждать часами напрасно под дождем
Это нормально, что вы не двигаете горы, но предпочитаете двигать своих близких
Я просто смотрю на себя, SLR
В конце концов мы находим даты для секса
В следующем году мне снова будет плохо
Посмотрите, где я вписываюсь, может быть, на обед
Мне нравится быть посередине, я предпочитаю быть зажатым между ними.
Приходи и запиши меня в список дел, возьми ищейку на встречу
Потому что он в плохом настроении, это будущее я
Ты пишешь мне в спешке, что не придешь сегодня
Я сломаю тебе ноги, потому что тогда ты не убежишь
И ты оставляешь меня в покое и убегаешь за горизонт
Вот так я ломаю ноги, потому что тогда не убежит (замедление)
чувак, как время летит
Когда вы поворачиваете указатель
чувак, как время летит
Когда вы поворачиваете указатель
Наконец-то мы находим время, время для тебя и меня.
Но когда нас двое, нас на самом деле трое.
Раньше мы были одни, ты только смотрел на меня
Но теперь твой гребаный мобильный телефон лежит здесь, за столом.
Нет проблем, я просто хотел сидеть перед тобой часами
И посмотри на свою склоненную голову и волосы
Вы пишете с контактами, которые думают о вас прямо сейчас
Просто не позволяйте реальным людям отвлекать вас
Ты пишешь мне в спешке, что не придешь сегодня
Я сломаю тебе ноги, потому что тогда ты не убежишь
И ты оставляешь меня в покое и убегаешь за горизонт
Вот так я ломаю ноги, потому что тогда не убежит (замедление)
чувак, как время летит
Когда вы поворачиваете указатель
чувак, как время летит
Когда вы поворачиваете указатель
«Мы рядом друг с другом, в другой раз»
Ты скажи мне, потому что это походный день в колесе хомяка
Я смешиваю нам вирусы гриппа с шипучими таблетками
Мы можем расслабиться только тогда, когда мы вышли из строя
Я откладываю даты навсегда
Слишком много нужно сделать за небольшую часть жизни
Я опоздаю, пока ты не скажешь мне, что это зашло слишком далеко.
Я сгибаю лук, пока тетива не порвется
Ты пишешь мне в спешке, что не придешь сегодня
Я сломаю тебе ноги, потому что тогда ты не убежишь
И ты оставляешь меня в покое и убегаешь за горизонт
Вот так я ломаю ноги, потому что тогда не убежит