Перевод текста песни Die grüne Regenrinne III - Alligatoah

Die grüne Regenrinne III (оригинал)

Was bisher geschah
«Man nennt es Kneipe…»
«Er sah mich dort in reizender Wäsche…»
Der Himmel hatte rötliche Streifen wie bei gereizter Haut
Als hätt' er dem Abend zugerufen, «Los, peitsch mich aus!»
Als ich zur Bar jenes verhängnisvollen Tages rollte
Glaubte ich ein Flashback kam, doch es war bloß Radarkontrolle
Inspektor Gatoah muss den Tatort begehen
Betrat die Arena, wo sie Leberkrebslotto zum Nationalsport erheben
In der schäbigen Schenke voller nutzloser Verlierer
Herrschte Duftnote Tequila und subtropisches Klima
Sauerstoff schaffte gegen die Koalition aus Exkrementwürze
Und Nikotin nicht mal die Fünf-Prozent-Hürde
Was ich empfand angesichts der fiesen Gerüche
War weit unten auf der Liste meiner Lieblingsgefühle
Bei den Tischen an der Wand saß ein Pizzalieferant
Mit einer Kippe in der Hand und 'ner gewissen Arroganz
Ich sah ihn misstrauisch an, bis ich es verstand
Der Typ ist kein bisschen für die Geschichte relevant
Fragte die Klofrau, «Wo geht’s denn hier zum Showdown?»
Keine Antwort, doch sie war nicht diskussionsfaul, ne
Sie war taub und hörte keinen Ton aus meiner Posaune
Ich grübelte über den Widerspruch im Worte Tontaube
Tief in Gedanken sah ich hinter der Bar
Eine fast interstellare, zumindest himmlische Dame
Mir war als hörte ich Glocken läuten, wie bei 'ner Klingelanlage
Sie goss mehr Zucker in mein Herz als eine Trinkschokolade
Mehr Zucker als eine ganze Himbeerplantage
Sodass der Lautstärkeregler in meiner Stimme versagte:
«Schönen guten Abend!», ich hoffte, dass ich kling' wie der Pate
Doch hatte den kindlich cringigen Charme von Internetsprache
Sie schien mich zu erkennen, was sie sichtlich erschreckte
Denn ihr Blick ging die Gesichtsfarbe wechselnd Richtung Sicherheitskräfte
Ich wollte punkten, indem ich vornehm wie ein Schriftsteller spreche
Doch da war nichts mehr zu retten, Alter, fick meine Fresse
Dabei hatte ich doch gedacht, meine Latzhosenjeans
Hätte die aphrodisierende Wirkung von Saxophon spielen
Überraschenderweise wollte sie keine Aktfotos schießen
Nach einer Backpfeife von ihr sah ich nur Astronomie
Man packte mich am Genick wie ein Kätzchen
Deutete auf die Liste von Gästen, die sie hier nicht mehr gern hätten
Auf dem Verbrecherfoto glich ich einem zerknitterten Frettchen
Man warf mich aus der Hintertür neben die Dixi-Toiletten
Und da sah ich sie — die grüne Regenrinne
Sollte ich in diesem Hinterhof den Übeltäter finden?
Das Regenrohr endete neben den Fässern voll Gerstensaft
Für den Gästeverzehr im Pub und 'nem vergessenen Werkzeugkasten
Wie die Gedanken so kreisten, hatte ich völlig unterbewusst
Mit Hammer und Meißel begonnen, Bier aus dem Tank abzuzweigen
Per Regenrinne, die meinen Munde dehnte und Schwangerschaftsstreifen erzeugte
Doch ich konnte noch immer nicht den Zusammenhang greifen
Fand keine offene Tür auf dem Gedankengang
Und trank und trank und trank und naja, da war halt Brand in mir
Der könnte bestimmt mit gewaltigen Böhen
Noch schlimmer den Wald zerstören als die Gewinnung von Palmkernölen
Als ich diesmal erwachte im Gebirge in Alpenhöhen
Umschwirrt von Galgenvögeln, nach wirklich geballter Dröhnung
Und nichts am Körper trug außer ein feuchtkaltes Höschen
War der Alte vergessen, es gab ein neuen Fall zu lösen

(перевод)

Что произошло до сих пор
"Это называется паб..."
«Он увидел меня там в красивом нижнем белье…»
На небе были красноватые полосы, похожие на раздраженную кожу.
Он как бы звал вечер: «Давай, стегай меня!»
Когда я катился к бару в тот роковой день
Я думал, что это воспоминание, но это был просто контроль скорости с помощью радара.
Инспектор Гатоа должен пройтись по месту преступления.
Выйдите на арену, где они делают Лото по борьбе с раком печени национальным видом спорта
В захудалой таверне, полной бесполезных неудачников
В аромате преобладают ноты текилы и субтропического климата.
Кислороду удалось противостоять коалиции специй экскрементов
И никотин даже не пятипроцентный барьер
Как я относился к неприятным запахам
Был далеко в списке моих любимых чувств
Доставщик пиццы сидел за столиками у стены.
С педиком в руке и некоторым высокомерием
Я подозрительно смотрел на него, пока не понял
Парень не имеет отношения к истории немного
Служащий в туалете спросил: «Куда идут разборки?»
Нет ответа, но она не ленилась говорить, ne
Она была глухой и не могла слышать звук моего тромбона.
Я задумался над противоречием в слове глиняный голубь
В задумчивости я заглянул за стойку
Почти межзвездная, по крайней мере, небесная дама
Мне казалось, что я слышу звон колоколов, как система колоколов
Она влила в мое сердце больше сахара, чем горячий шоколадный напиток
Сахара больше, чем на целой плантации малины
Чтоб регулировка громкости в моем голосе не сработала:
«Добрый вечер!» Я надеялся прозвучать как крестный отец
Но в нем было детское капризное очарование интернет-языка.
Казалось, она узнала меня, что заметно ее напугало.
Потому что ее взгляд направился в сторону силовиков, изменив цвет ее лица.
Я хотел набрать очки, говоря шикарно, как писатель.
Но спасать было уже нечего, чувак, трахни меня в лицо
Я думал, что мои джинсы комбинезона
Имел эффект афродизиака от игры на саксофоне.
Удивительно, но она не хотела сниматься обнаженной.
После ее пощечины все, что я видел, была астрономия
Они схватили меня за шею, как котенка
Указал на список гостей, которых они больше не хотели здесь
На снимке я был похож на морщинистого хорька
Меня выбросили через заднюю дверь рядом с туалетом дикси
И тут я увидел его — зеленый желоб
Должен ли я найти виновного на этом заднем дворе?
Водосточная труба закончилась рядом с бочками с ячменным соком
Для гостей в пабе и забытый ящик для инструментов
Я совершенно не осознавал, как кружились мои мысли.
Начал молотком и зубилом откачивать пиво из бака.
Из-за желоба, который растянул мне рот и создал растяжки
Но я все еще не мог установить связь
Не нашел открытой двери в потоке мыслей
И пил, и пил, и пил, и ну, во мне был огонь
Он мог определенно с огромными порывами
Уничтожить лес еще страшнее, чем добыча косточкового пальмового масла
Когда я проснулся на этот раз в горах в Альпах
В окружении виселичных птиц, после действительно концентрированного гула
И ничего на теле не носила, кроме мокрых трусиков
Если старик был забыт, нужно было раскрыть новое дело.