Перевод текста песни Divine - All Tvvins

Divine (оригинал)

I took your name for the evening
I took your love for a night
I walk through the Garden of Eden
And I was high as you like
Pretend to be somebody different
Pretend to be anyone else
I saw myself from a distance
I saw what everyone else sees
That’s how it is to me
I just can’t believe my eyes
I guess I wasn’t ready
It just took me by surprise
Just knocked me for a minute
Oh it knocked me for a mile
I’m a holy vision
I’m a god and you’re my smile
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how you see me
It’s divine
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
I took your name for an evening
I took it out for a walk
I pushed through the barrier holding
The meaning in when I talk
I’m here for better or worse now
I’m here for the rise and the fall
And they’re just one and the same thing
Oh they don’t differ at all
That’s how it is to me
I just can’t believe my eyes
I guess I wasn’t ready
It just took me by surprise
Just knocked me for a minute
Oh it knocked me for a mile
I’m a holy vision
I’m a god and you’re my smile
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how you see me
It’s divine
Ooh ooh
Ooh ooh
It’s divine
Ooh ooh
Ooh ooh
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how you see me
That’s how, that’s how you see me
That’s how

Божественный (перевод)

Я взял твое имя на вечер
Я взял твою любовь на ночь
Я иду по Эдемскому саду
И я был под кайфом, как вам нравится
Притворись кем-то другим
Притворись кем-то другим
Я видел себя издалека
Я видел то, что видят все остальные
Вот как это для меня
Я просто не могу поверить своим глазам
Думаю, я не был готов
Это просто застало меня врасплох
Просто сбил меня на минуту
О, это сбило меня с толку
Я святое видение
Я бог, а ты моя улыбка
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Это божественно
ох ох
ох ох
ох ох
ох ох
Я взял твое имя на вечер
Я взял его на прогулку
Я протолкнулся через барьер, удерживая
Смысл, когда я говорю
Я здесь к лучшему или худшему сейчас
Я здесь для взлета и падения
И они просто одно и то же
О, они совсем не отличаются
Вот как это для меня
Я просто не могу поверить своим глазам
Думаю, я не был готов
Это просто застало меня врасплох
Просто сбил меня на минуту
О, это сбило меня с толку
Я святое видение
Я бог, а ты моя улыбка
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Это божественно
ох ох
ох ох
Это божественно
ох ох
ох ох
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как ты меня видишь
Вот как, вот как ты меня видишь
Вот как