Перевод текста песни Your Fires - All The Luck In The World

Your Fires (оригинал)

You’ve got your head and your heart mixed up
And there’s nothing I could say
And there’s nothing I could do to prove you wrong
You’ve got your head and your heart mixed up
And I think that I knew and I think that I’ve known all along
But you knew we had it coming
You knew we had it coming, you knew we had it coming
You knew we had it coming, you knew we did
And it’s time to tell them what we know
You said you’d stay if I would go
So I’ll go, so I’ll go
And I said I’d never let you down
And you said you won’t fuck me around
But we know, but we know
That I’m an eight and you’re a ten
Well I guess it’s fate has me winning
Or at least it did at the beginning
It’s time to tell them what we know
You said you’d stay if I would go
So I’ll go, so I’ll go
And I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
And can we just put out these fires
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
And I said that I’d stay up all night
But you got drunk and so I lied
'Cause when you’re drunk you just pick fights
And I’d say «Yeah, I know you’re right»
Because I know he cut you deep
And so I watch you fall asleep
And hope that you might dream of me
I’d hope that you might dream of me
And not him, not him, not him

Ваши Костры (перевод)

У тебя голова спуталась с сердцем
И я ничего не мог сказать
И я ничего не могу сделать, чтобы доказать, что ты ошибаешься.
У тебя голова спуталась с сердцем
И я думаю, что я знал, и я думаю, что я знал все это время
Но вы знали, что это произойдет
Вы знали, что это произойдет, вы знали, что это произойдет
Вы знали, что это произойдет, вы знали, что мы это сделали
И пришло время рассказать им, что мы знаем
Ты сказал, что останешься, если я пойду
Так что я пойду, так я пойду
И я сказал, что никогда не подведу тебя
И ты сказал, что не будешь меня трахать
Но мы знаем, но мы знаем
Что мне восемь, а тебе десять
Ну, я думаю, судьба заставила меня победить
Или, по крайней мере, так было в начале
Пришло время рассказать им, что мы знаем
Ты сказал, что останешься, если я пойду
Так что я пойду, так я пойду
И я сказал, что не сплю всю ночь
Но ты напился, а я устал
Так мы можем просто потушить эти пожары?
Просто потушить эти пожары
Я сказал, что не сплю всю ночь
Но ты напился, а я устал
Так мы можем просто потушить эти пожары?
Просто потушить эти пожары
Завтра, завтра, завтра
Я сказал, что не сплю всю ночь
Но ты напился, а я устал
Так мы можем просто потушить эти пожары?
И можем ли мы просто потушить эти пожары
Я сказал, что не сплю всю ночь
Но ты напился, а я устал
Так мы можем просто потушить эти пожары?
Просто потушить эти пожары
Завтра, завтра, завтра
И я сказал, что не сплю всю ночь
Но ты напился, и поэтому я солгал
Потому что, когда ты пьян, ты просто затеваешь драки
И я бы сказал: «Да, я знаю, что ты прав»
Потому что я знаю, что он глубоко ранил тебя
И поэтому я смотрю, как ты засыпаешь
И надеюсь, что ты мог бы мечтать обо мне
Я надеюсь, что ты мог бы мечтать обо мне
И не он, не он, не он