Перевод текста песни Dark Eyes - All The Luck In The World

Dark Eyes (оригинал)

You’ve never seen your mother look younger than you
I watched you change colour from the back of the room
Now you’re blowing through the treetops
And there’s a weight on my back
But it’s just another car crash
Just a fatal attack
But it’s not your fault
I was scared, I still am
I will still call like you’re there
And that’s not your fault
You know your brother, you’ve shared his room
You’ve got his dark eyes, you’re wearing his shoes
And every morning I wake
You’re still there, I swear it’s the same
But it’s not your fault
I was scared, I still am
I will still call like you’re there
And that’s not your fault
Stand by your glasses steady
And drink to your comrade’s eyes
Here’s a toast to the dead already
And hurrah for those still to die

Темные Глаза (перевод)

Ты никогда не видел, чтобы твоя мать выглядела моложе тебя
Я смотрел, как ты меняешь цвет из задней части комнаты
Теперь ты дуешь сквозь верхушки деревьев
И на моей спине тяжесть
Но это просто еще одна автокатастрофа
Просто смертельная атака
Но это не твоя вина
Я был напуган, я до сих пор
Я все равно буду звонить, как будто ты рядом
И это не твоя вина
Ты знаешь своего брата, ты делил его комнату
У тебя его темные глаза, ты носишь его туфли
И каждое утро я просыпаюсь
Ты все еще там, клянусь, это то же самое
Но это не твоя вина
Я был напуган, я до сих пор
Я все равно буду звонить, как будто ты рядом
И это не твоя вина
Держите очки устойчиво
И выпей за глаза своего товарища
Вот тост за мертвых уже
И ура для тех, кто еще умирает