Перевод текста песни Paper Tiger - All

Paper Tiger (оригинал)

The trains all run on time here
Got such a straight and narrow mind here
Just bad you’re not a part of the picture
The things he says are always right
The things he sees are black and white
So sorry you’ve got no place in his future
Paper tiger, man of steel
The hero from the movie reel
So killer cool
So he can’t feel a thing
For him, to bend is to break
(Stubborn weakness he calls strength)
He’s got it made, make no mistake
(Hide the rust beneath new paint)
His smile is his most sinister feature
Profit proves his point of view
(Talks so loud it must be true)
Doesn’t want friends, doesn’t need you
(And it’s your world he’s welcome to)
You look so small to a man of such stature

Бумажный тигр (перевод)

Все поезда здесь ходят вовремя
Здесь такой прямой и узкий ум
Просто плохо, что ты не часть картины
То, что он говорит, всегда правильно
То, что он видит, черно-белое
Так жаль, что у тебя нет места в его будущем
Бумажный тигр, человек из стали
Герой из киноленты
Так убийственно круто
Так что он ничего не чувствует
Для него согнуть - значит сломать
(Упрямую слабость он называет силой)
Он сделал это, не ошибитесь
(Скрыть ржавчину под новой краской)
Его улыбка – его самая зловещая черта.
Прибыль доказывает его точку зрения
(Говорит так громко, что должно быть правдой)
Не хочет друзей, не нуждается в тебе
(И это ваш мир, в который он приветствует)
Ты выглядишь таким маленьким для человека такого роста