Перевод текста песни I For You - The All-American Rejects

I For You (оригинал)

Say them on another day
Fragile words like these will cut your tongue
Was I good enough, was I bad enough
When I wanted more, yeah, you had enough
But nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And every slow-lit cigarette
That nervous hands can barely get the courage
I could always feel your eyes.
And those dresses you made look like gowns
You’re a sinner but the devil even turned you down
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And nobody’s gonna try for you
And nobody’s gonna lie for you
Nobody’s gonna do like I for you (oo, ooo, oo, ooooo)
Hold me like you never could
I’ll hold you like I said I would.
Air or light won’t breathe nor shine between.
With your feather lips, yeah you fly away
Well I hope they come back down someday
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
Somebody’s getting by for you
I don’t bend, I just break in two
Somebody like me
I’d die for you

Я За Тебя (перевод)

Скажи их в другой день
Хрупкие слова, подобные этим, порежут вам язык
Был ли я достаточно хорош, был ли я достаточно плох
Когда я хотел большего, да, с тебя было достаточно
Но никто не будет пытаться за тебя
Никто не сделает для тебя так, как я
И каждая медленно зажженная сигарета
Эти нервные руки едва набираются смелости
Я всегда чувствовал твои глаза.
И те платья, которые вы сделали, выглядят как платья
Ты грешник, но дьявол даже отверг тебя
Потому что никто не будет пытаться за тебя
Никто не сделает для тебя так, как я
И никто не будет пытаться за тебя
И никто не будет лгать тебе
Никто не сделает для тебя так, как я (у-у, у-у, у-у)
Держи меня, как никогда не мог
Я буду держать тебя, как и обещал.
Воздух или свет не будут дышать и не светят между ними.
С твоими перьевыми губами, да, ты улетаешь
Ну, я надеюсь, что они когда-нибудь вернутся
Потому что никто не будет пытаться за тебя
Никто не сделает для тебя так, как я
Кто-то помогает вам
Я не сгибаюсь, я просто ломаюсь надвое
кто-то вроде меня
я бы умер за тебя