Перевод текста песни Fast & Slow - The All-American Rejects

Fast & Slow (оригинал)

If only for tonight
Yeah i could dig myself a grave
But even 6 feet down i know
I’ll be found feeling this way
If only i could find
Yeah just a reason to believe
That there’s nothing that’s up your sleeve
Even though you’re wearing that tank top
Love me or leave me but just not behind
We don’t need money the way we spend time
Cause if it’s real tonight, you and i could really do something
You go fast.
I’ll go slow
Meet you in the middle just to let you know
It’s gonna be alright, (it's gonna be alright)
If it’s me and you tonight (if it’s me and you tonight)
You go fast, i go slow
Light my fuse and your body explodes
It’s going to be alright (it's gonna be alright)
Are you ready now?
I’m ready now
If only i were bright (if only i were bright)
Then i could let go of my brain
Put a tourniquet on and your sweet injection into my vein
And oooh, that’s the stuff (that's the the stuff you give to me it’s like a-)
And i say that you’re the drug
Twelve steps wouldn’t be enough to kick you’re just that rough
Make me a crazy i just can’t define
There’s not a closet for you in my mind
Oh, but you puzzle me tonight
Let’s play with your bits and pieces
Baby
Oooh i want to take my time.
(i need you baby…)
If you stay with me once again, once again
It’s a heart attack, heart attack
Cause i want you so bad.
(oh i want you too)
Well i hope (this lasts) for ever (and ever)
You go fast.
I’ll go slow
Are you ready now?

Быстро и медленно (перевод)

Если только на сегодня
Да, я мог бы вырыть себе могилу
Но даже на глубине 6 футов я знаю
Я буду чувствовать себя таким образом
Если бы я только мог найти
Да, просто причина верить
Что нет ничего, что у тебя в рукаве
Даже если вы носите эту майку
Люби меня или оставь меня, но только не позади
Нам не нужны деньги так, как мы тратим время
Потому что, если это реально сегодня вечером, мы с тобой действительно можем что-то сделать
Вы идете быстро.
я пойду медленно
Встретимся посередине, чтобы сообщить
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Если это я и ты сегодня вечером (если это я и ты сегодня вечером)
Ты идешь быстро, я иду медленно
Зажги мой предохранитель, и твое тело взорвется
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Вы готовы сейчас?
Теперь я готов
Если бы я был умным (если бы я был умным)
Тогда я мог бы отпустить свой мозг
Наложи жгут и сладкую инъекцию в мою вену
И ооо, это то, что ты мне даешь, это как-)
И я говорю, что ты наркотик
Двенадцати шагов было бы недостаточно, чтобы пнуть тебя, ты такой грубый
Сделай меня сумасшедшим, я просто не могу определить
В моей голове нет шкафа для тебя
О, но ты озадачиваешь меня сегодня вечером
Давайте поиграем с вашими кусочками
младенец
Оооо, я хочу не торопиться.
(я нуждаюсь в тебе, детка…)
Если ты останешься со мной еще раз, еще раз
Это сердечный приступ, сердечный приступ
Потому что я так сильно тебя хочу.
(о, я тоже хочу тебя)
Ну, я надеюсь (это длится) вечно (и всегда)
Вы идете быстро.
я пойду медленно
Вы готовы сейчас?