Перевод текста песни Fallin' Apart - The All-American Rejects

Fallin' Apart (оригинал)

Can somebody save me?
Because I’m thinking maybe
That you can take me piece by piece
Then you got your reasons
But I didn’t need 'em
And either way I’m on my knees, yeah
You knew when I was wrong
You say that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you
Wherever you go I’m calling
Either way you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
You say that you’re leaving
Say that you don’t need him
And all I do is give and you just take
I guess that I knew it
I can’t make it through it
But I’m gonna try this anyway
You knew when I was wrong
You knew that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah, looks like were falling apart
In your garden where the roses sleep
I can make you anything you wanna be
When that body’s close to me
I can give you anything you’d ever need
When I fall to the floor
Because I can’t feel anymore
You can have my heart girl
You don’t have to steal anymore
When I look to the stars
Wherever you are
Yeah, wherever you are
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah, I guess we’re falling apart
Mmm, it looks like were falling apart
Yeah, I guess I’m falling apart

Разваливаюсь на части. (перевод)

Может ли кто-нибудь спасти меня?
Потому что я думаю, может быть
Что ты можешь взять меня по частям
Тогда у вас есть свои причины
Но мне они были не нужны
И в любом случае я стою на коленях, да
Вы знали, когда я ошибался
Вы говорите, что я ненормальный
Я вижу, что тебе не по себе, и это не изменится
И неважно, как далеко
Где бы вы ни
Куда бы вы ни пошли, я звоню
В любом случае ты разбиваешь мне сердце
Куда бы вы ни пошли, я ползу
Даже когда мы падаем
Даже когда мы разваливаемся
Вы говорите, что уходите
Скажи, что он тебе не нужен
И все, что я делаю, это даю, а ты просто берешь
Я думаю, что я знал это
Я не могу пройти через это
Но я все равно попробую это
Вы знали, когда я ошибался
Ты знал, что я ненормальный
Я вижу, что тебе не по себе, и это не изменится
И неважно, как далеко
Где бы вы ни
Куда бы вы ни пошли, я звоню
Даже когда ты разбиваешь мне сердце
Куда бы вы ни пошли, я ползу
Даже когда мы падаем
Даже когда мы разваливаемся
Да, похоже, развалились
В твоем саду, где спят розы
Я могу сделать для тебя все, чем ты захочешь
Когда это тело близко ко мне
Я могу дать вам все, что вам когда-либо понадобится
Когда я падаю на пол
Потому что я больше не чувствую
Ты можешь получить мое сердце, девочка
Вам больше не нужно воровать
Когда я смотрю на звезды
Где бы ты ни был
Да, где бы ты ни был
Куда бы вы ни пошли, я звоню
Даже когда ты разбиваешь мне сердце
Куда бы вы ни пошли, я ползу
Даже когда мы падаем
Даже когда мы разваливаемся
Куда бы вы ни пошли, я ползу
Куда бы вы ни пошли, я ползу
Куда бы вы ни пошли, я ползу
Даже когда мы падаем
Даже когда мы разваливаемся
Да, я думаю, мы разваливаемся
Ммм, похоже, разваливались
Да, я думаю, я разваливаюсь