Перевод текста песни Don't Leave Me - The All-American Rejects

Don't Leave Me (оригинал)

You’re sweet just like the sun
But what happens when the sun doesn’t stay?
The night reminds me when you went away (I don’t care, I don’t care)
Now my mind was pacing, heart is racing contemplating things that I lack
Even though you left me by myself, do I want you back?
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
As the days go by, I am asking «why did you leave?»
You left me alone and then you walked out on me (but I don’t care, I don’t care)
Thinking of days, thinking of ways, thinking of things to you that I should say
I wanna be with you and that’s the only way
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
A tear for everything that I did wrong
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
Listen now, just try and see me, please don’t leave me now
Leave me once (leave me)
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away (leave me)
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine (don't leave me, don’t leave me,
don’t leave me)
Just one more chance to make it once again

Не Оставляй Меня (перевод)

Ты сладкий, как солнце
Но что происходит, когда солнце не остается?
Ночь напоминает мне, когда ты ушел (мне все равно, мне все равно)
Теперь мой разум метался, сердце мчалось, созерцая вещи, которых мне не хватает
Хоть ты и оставил меня одну, хочу ли я тебя вернуть?
Ты останешься или пойдешь пешком?
Ты отпустишь?
И оставить меня в полном одиночестве?
Я даю тебе еще один шанс
Чтобы сделать вещи последними
Кольцо вокруг роз, тогда она останется
Оставь меня один раз
Оставь меня дважды
Поцелуй на прощание, этого будет достаточно
Когда ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня один раз, и я буду в порядке
Оставь меня дважды, я сделаю тебя своей
Просто еще один шанс сделать это еще раз
Дни идут, я спрашиваю: «Почему ты ушел?»
Ты оставил меня в покое, а потом ушел от меня (но мне все равно, мне все равно)
Думая о днях, думая о путях, думая о вещах тебе, что я должен сказать
Я хочу быть с тобой, и это единственный способ
Ты останешься или пойдешь пешком?
Ты отпустишь?
И оставить меня в полном одиночестве?
Я даю тебе еще один шанс
Чтобы сделать вещи последними
Кольцо вокруг роз, тогда она останется
Оставь меня один раз
Оставь меня дважды
Поцелуй на прощание, этого будет достаточно
Когда ты уходишь
Не оглядывайся назад
Оставь меня один раз, и я буду в порядке
Оставь меня дважды, я сделаю тебя своей
Просто еще один шанс сделать это еще раз
Не прощайся
Просто вытри глаза
Слеза за все, что я сделал неправильно
Не прощайся
Просто вытри глаза
Послушай, просто попробуй увидеть меня, пожалуйста, не оставляй меня сейчас
Оставь меня один раз (оставь меня)
Оставь меня дважды
Поцелуй на прощание, этого будет достаточно
Когда ты уходишь (оставь меня)
Не оглядывайся назад
Оставь меня один раз, и я буду в порядке
Оставь меня дважды, я сделаю тебя своей (не оставляй меня, не оставляй меня,
не оставляй меня)
Просто еще один шанс сделать это еще раз