Перевод текста песни Bite Back - The All-American Rejects

Bite Back (оригинал)

You couldn’t break me in the end… (oh no
And such a freedom I enjoy
When you’re deaf to the sounds you trust
If that was all you’ve got, my friend… (oh no
Then set yourself to disappoint
Feels like I’m strapped down on this table… so tight
You’ve got me stuck to a razor’s edge
And I’m trapped in a deadbolt glove
You stand to cut me or enable… oh no
And such a streak starts steading heads
And I live for the things I love
Sad, but maybe it’s true
Push you back’s what I’ll do
And it’s just enough
To keep you back one second longer
Take a little more than what I’ve got
It’s all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Remember when things seem so stable… you know that
I compromise just to appease
Yeah, you take but you take too much
If what you need’s not seeming able… yeah, right
Then maybe it works when I leave
Yeah, you fake what you say you love
Move faster
I can’t move enough
How much longer?
Is this long enough?
We can’t be
And it won’t even catch your attention
And it pains me so to mention

Укусить В Ответ (перевод)

В конце концов, ты не смог сломить меня… (о нет
И такой свободой я наслаждаюсь
Когда ты глух к звукам, которым доверяешь
Если это все, что у тебя есть, друг мой... (о нет
Затем настройте себя на разочаровывать
Такое ощущение, что я привязан к этому столу… так туго
Ты заставил меня застрять на лезвии бритвы
И я заперт в перчатке с засовом
Ты стоишь, чтобы разрезать меня или позволить… о нет
И такая полоса начинает ставить головы
И я живу ради того, что люблю
Печально, но, может быть, это правда
Оттолкнуть тебя назад, что я сделаю
И этого достаточно
Чтобы удержать вас на секунду дольше
Возьмите немного больше, чем у меня есть
Это все, что я должен сделать, чтобы порадовать вас
Отломите небольшой кусочек того, что вы хотите
Откуси руку, которая тебя кормит
Помните, когда все кажется таким стабильным... вы знаете, что
Я иду на компромисс, чтобы успокоить
Да, ты берешь, но ты берешь слишком много
Если то, что вам нужно, кажется невозможным... да, верно
Тогда, может быть, это сработает, когда я уйду
Да, ты подделываешь то, что говоришь, что любишь
Двигайся быстрее
Я не могу двигаться достаточно
Сколько еще?
Достаточно ли этого времени?
Мы не можем быть
И это даже не привлечет твоего внимания
И мне так больно упоминать