Перевод текста песни Beekeeper’s Daughter - The All-American Rejects

Beekeeper’s Daughter (оригинал)

I’ve been known a thousand ways
Choked a hundred hearts in half as many days
Oh no, I think so
And I get so lost inside this city
You ugly girls all look so pretty, it’s true
What am I supposed to do?
I still got you away
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
You’re a pretty little flower
I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
But then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
You’re all alone but you understand
That we’re too young to start making plans of green
Monogamy’s not a part of me
And I know my line and is just a sin
When I swear to you I’m gonna do it again
I’m not making any friends
I just wanted you to wait
There out your window
What do you see?
You don’t see me
Cause you’re a pretty little flower
But I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
Baby then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Pulled out your picture the other day
(Isn't that sweet?)
You didn’t have that much to say
(You wouldn’t even breathe)
Cause I know that you said
I’m better of on my own and I’m better off dead
I just want you there to wait
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
Come on, come on, come on
Dirty little flower
I’m a busy little bee
Honey that’s all you need to see
I can take you for an hour
Maybe two or maybe three
Honey, I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Honey, that’s all you had to say

Дочь пчеловода (перевод)

Я был известен тысячей способов
Задушил сотню сердец за вдвое меньше дней
О нет, я так думаю
И я так теряюсь в этом городе
Вы, уродливые девушки, все такие красивые, это правда
Что я должен сделать?
Я все еще убрал тебя
Выгляни в свое окно
Что ты видишь?
ты меня не видишь
Ты милый маленький цветок
Я занятая маленькая пчелка
Дорогая, это все, что тебе нужно увидеть
Я могу взять тебя на час
Но тогда я уйду
Дорогая, я знаю, ты будешь ждать меня
Лааададададааа
Ты совсем один, но ты понимаешь
Что мы слишком молоды, чтобы начинать строить планы на зеленый
Моногамия не часть меня
И я знаю свою линию, и это просто грех
Когда я клянусь тебе, я сделаю это снова
я не завожу друзей
Я просто хотел, чтобы ты подождал
Там из твоего окна
Что ты видишь?
ты меня не видишь
Потому что ты милый маленький цветок
Но я занятая пчелка
Дорогая, это все, что тебе нужно увидеть
Я могу взять тебя на час
Детка, тогда я уйду
Дорогая, я знаю, ты будешь ждать меня
Лааададададааа
Ладададаададададааа
Вытащил вашу фотографию на днях
(Разве это не мило?)
Вам нечего было сказать
(Вы бы даже не дышали)
Потому что я знаю, что ты сказал
Мне лучше быть одному, и мне лучше умереть
Я просто хочу, чтобы ты ждал
Выгляни в свое окно
Что ты видишь?
ты меня не видишь
Давай, давай, давай
Грязный маленький цветок
Я занятая маленькая пчелка
Дорогая, это все, что тебе нужно увидеть
Я могу взять тебя на час
Может быть, два или, может быть, три
Дорогая, я знаю, ты будешь ждать меня
Лааададададааа
Ладададаададададааа
Дорогая, это все, что ты должна была сказать