Перевод текста песни Affection - The All-American Rejects

Affection (оригинал)

I always wonder where you are
I’m right beside you, you’re so far away
Moments you’re not facing me
Moments you’re not chasing me
I don’t believe in good good-byes
Cause even when the roses die
There’s still some thorns left in your side
It’s like a funeral for the bride
And i know candy girls, yeah they just rot your teeth, but
I’ve always been such a sucker for sweets
I need affection
All I want right now is affection
I don’t mean to point your direction
Girl it’s not what you do
What you don’t do makes me have to talk to you about affection
I need affection
Somewhere alone is when I died
On the banks of some canal
Yeah the river bed of tears i tried to hide
And even fools will believe in lies
And if every word you ever said were true
You’d be my god and i’d just pray to you for affection
All I want right now is affection
I don’t mean to make a confession
Girl it’s not what you do
What you don’t do makes a man come unglued
Oh, affection, I need affection
Why won’t you dance with me?
(covered in gas you couldn’t catch fire)
There’s no more romance with me
(I know there’s someone else burning in your eyes)
You don’t think I see you
But I see right through you, baby
Whoa, affection
All I wanted was affection
All I needed was affection
What you do (what you do)
What you do (what you do)
Where would you go?
Affection
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And don’t think I see you
I see right through you
You don’t think i see you
But I do

Привязанность (перевод)

Мне всегда интересно, где ты
Я рядом с тобой, ты так далеко
Моменты, когда ты не видишь меня
Моменты, когда ты не гонишься за мной
Я не верю в хорошие прощания
Потому что даже когда розы умирают
В твоем боку еще остались шипы
Это как похороны невесты
И я знаю девчонок-конфеток, да, они просто портят тебе зубы, но
Я всегда был таким любителем сладкого
мне нужна привязанность
Все, что я хочу сейчас, это привязанность
Я не хочу указывать вам направление
Девушка, это не то, что ты делаешь
То, что ты не делаешь, заставляет меня говорить с тобой о любви
мне нужна привязанность
Где-то один, когда я умер
На берегу какого-то канала
Да, русло реки слез, которое я пытался скрыть
И даже дураки поверят в ложь
И если каждое слово, которое вы когда-либо говорили, было правдой
Ты был бы моим богом, и я бы просто молился тебе о любви
Все, что я хочу сейчас, это привязанность
Я не хочу делать признание
Девушка, это не то, что ты делаешь
То, что вы не делаете, заставляет мужчину расклеиваться
О, привязанность, мне нужна привязанность
Почему ты не будешь танцевать со мной?
(покрытый газом, вы не могли загореться)
Со мной больше нет романтики
(Я знаю, что в твоих глазах горит кто-то другой)
Ты не думаешь, что я тебя вижу
Но я вижу тебя насквозь, детка
Вау, привязанность
Все, что я хотел, это привязанность
Все, что мне было нужно, это привязанность
Что вы делаете (что вы делаете)
Что вы делаете (что вы делаете)
Куда бы вы отправились?
Привязанность
Да, да, да, да, да, да
И не думай, что я вижу тебя
я вижу тебя насквозь
Ты не думаешь, что я тебя вижу
Но я делаю