Перевод текста песни Without You - All-4-One

Without You (оригинал)

What can I do to show my love to you
I’d face enormous pain, run through the wind and rain
Girl anything I’ll do
The smile on your face is like a joy that can’t be placed
It runs all over me, and takes a hold of me
Don’t let it fade away
'cause I keep thinkin' 'bout ya every night and in every way
Thinkin' to myself it might be too late
It’s gonna be real hard, I hope that I can take it
I really don’t know how I’m gonna make it
I can’t go on
I can’t go on (without you)
I can’t go on without you
What can I say to tell ya that I’m sorry
The thing that I said can’t be true (oh lady)
My mind wasn’t thinkin' when I let you
Walk out that door
Cause babe, babe I love you
And you know it
I’ll try to find a way I can make it
A way to go on without you here
I’ll time the hours till you come back
And count the days till you appear
It’s gonna be real hard, I hope that I can take it
I really don’t know how I’m gonna make it
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
Now I agree that I never should have let you go
And if I hurt you then I’m sorry, I didn’t know
I’ll try to be a better man, the one you cared for
And if that’s not enough just tell me I’ll give you more
So smoothly lay back is what I’m gonna do
Cause baby I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on I need to feel your love
I can’t go on
I need to feel your love
Just as simple as holding your hand
Can’t go on
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t go on
I can’t go on without you
I can’t go on

без тебя (перевод)

Что я могу сделать, чтобы показать свою любовь к тебе
Я бы столкнулся с огромной болью, бежал бы сквозь ветер и дождь
Девушка все, что я сделаю
Улыбка на твоем лице похожа на радость, которую невозможно поместить
Он пробегает по мне и держит меня
Не позволяйте этому исчезнуть
потому что я продолжаю думать о тебе каждую ночь и во всех отношениях
Думая про себя, может быть слишком поздно
Это будет очень тяжело, я надеюсь, что смогу это выдержать
Я действительно не знаю, как я это сделаю
я не могу продолжать
Я не могу продолжать (без тебя)
Я не могу продолжать без тебя
Что я могу сказать, чтобы сказать тебе, что я сожалею
То, что я сказал, не может быть правдой (о, леди)
Мой разум не думал, когда я позволял тебе
Выйдите из этой двери
Потому что, детка, детка, я люблю тебя
И ты это знаешь
Я постараюсь найти способ сделать это
Способ продолжать без тебя здесь
Я рассчитываю часы, пока ты не вернешься
И считай дни до твоего появления
Это будет очень тяжело, я надеюсь, что смогу это выдержать
Я действительно не знаю, как я это сделаю
я не могу продолжать
Я не могу продолжать без тебя
Я не могу продолжать без тебя
я не могу продолжать
Я не могу продолжать без тебя
Я не могу продолжать без тебя
Теперь я согласен с тем, что не должен был отпускать тебя.
И если я сделал тебе больно, то прости, я не знал
Я постараюсь стать лучше, тем, о ком ты заботился
И если этого недостаточно, просто скажи мне, что я дам тебе больше
Так что плавно откиньтесь назад, вот что я собираюсь сделать
Потому что, детка, я не могу без тебя
я не могу продолжать
Я не могу продолжать без тебя
Я не могу продолжать без тебя
я не могу продолжать
Я не могу продолжать, мне нужно чувствовать твою любовь
я не могу продолжать
Мне нужно чувствовать твою любовь
Так же просто, как держать вас за руку
Не могу продолжать
я не могу продолжать
Я не могу продолжать без тебя
Я не могу продолжать без тебя
я не могу продолжать
Я не могу продолжать без тебя
я не могу продолжать