Перевод текста песни Go To Bed - Shanice Wilson, Debelah Morgan, All-4-One

Go To Bed (оригинал)

I’m caught in the thick of the battle
And I’ve got a whole lot of ammo
But I’m fighting a losing war… Yeah
Neither side is willing to back down
Ain’t no white flags in sight now
And we don’t even know what we’re fighting for
You see there is no compromise
You say I’m wrong, I say I’m right
And we can keep on going round and round until we bleed
Why don’t we lay our weapons down
Stop firing bullets from our mouths
‘Cuz in the end our love will be the only casualty
I can turn my back and close my eyes like there’s nothing left to say
But, I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way
And if it takes all night to work this out you need to hear what I gotta say
(gotta say)
‘Cuz I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way
Yeah I want peace and quiet
But driving home in silence
Ain’t the kind that I’m looking for
Baby, you was my ally
How can we get back on the same side
‘Cuz I don’t wanna fight with you no more
No, No, No
Hold on, let me speak
This is foolish
Our love runs too deep
To put it through this
And if I didn’t care, I would leave
Boy, you mean too much to me
Baby, we ain’t going to sleep.
No
Until we work it out
I can turn my back and close my eyes like there’s nothing left to say
But, I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way
And if it takes all night to work this out you need to hear what I gotta say
‘Cuz I don’t want to go to bed this way (I don’t want to go)
No, I don’t want to go to bed this way (I don’t want to go to bed)
I can turn my back and close my eyes like there’s nothing left to say (nothing
left to say)
But, I don’t want to go to bed this way (I love you. too much)
No, I don’t want to go to bed this way (I love you. too much) (too much)
And if it takes all night to work this out you need to hear what I gotta say
‘Cuz I don’t want to go to bed this way
No, I don’t want to go to bed this way (We can’t go to bed mad at each other.
No no)
Hold on, let me speak
This is foolish

пойти спать (перевод)

Я попал в самую гущу битвы
И у меня много патронов
Но я веду проигранную войну... Да
Ни одна из сторон не хочет отступать
Сейчас не видно белых флагов
И мы даже не знаем, за что боремся
Вы видите, что нет никаких компромиссов
Вы говорите, что я ошибаюсь, я говорю, что я прав
И мы можем продолжать ходить по кругу, пока не истечем кровью
Почему бы нам не сложить оружие
Прекратите стрелять пулями из наших ртов
«Потому что, в конце концов, наша любовь будет единственной жертвой
Я могу повернуться спиной и закрыть глаза, как будто мне больше нечего сказать
Но я не хочу так ложиться спать
Нет, я не хочу так ложиться спать
И если это займет всю ночь, чтобы решить это, вам нужно услышать, что я должен сказать
(должен сказать)
«Потому что я не хочу так ложиться спать
Нет, я не хочу так ложиться спать
Да, я хочу тишины и покоя
Но ехать домой в тишине
Это не то, что я ищу
Детка, ты был моим союзником
Как мы можем вернуться на ту же сторону
«Потому что я больше не хочу ссориться с тобой
Нет нет нет
Подожди, позволь мне сказать
это глупо
Наша любовь слишком глубока
Чтобы пройти через это
И если бы мне было все равно, я бы ушел
Мальчик, ты слишком много значишь для меня.
Детка, мы не будем спать.
Нет
Пока мы это не решим
Я могу повернуться спиной и закрыть глаза, как будто мне больше нечего сказать
Но я не хочу так ложиться спать
Нет, я не хочу так ложиться спать
И если это займет всю ночь, чтобы решить это, вам нужно услышать, что я должен сказать
«Потому что я не хочу так ложиться спать (я не хочу идти)
Нет, я не хочу так ложиться спать (я не хочу ложиться спать)
Я могу повернуться спиной и закрыть глаза, как будто мне больше нечего сказать (ничего
осталось сказать)
Но я не хочу так ложиться спать (я люблю тебя слишком сильно)
Нет, я не хочу так ложиться спать (я люблю тебя. слишком сильно) (слишком сильно)
И если это займет всю ночь, чтобы решить это, вам нужно услышать, что я должен сказать
«Потому что я не хочу так ложиться спать
Нет, я не хочу так ложиться спать (Мы не можем ложиться спать злыми друг на друга.
Нет нет)
Подожди, позволь мне сказать
это глупо