Перевод текста песни Smile - All-4-One

Smile (оригинал)

Then I saw you so cool and fool
You chase all dark from my life
With just one kiss you melted all the ice
Now I’m walking on sunshine
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile
You’re the fresh air that my heart is truly waiting for (baby)
Since I got you, there ain’t nothing else that I need more
So thank you from the bottom of my soul
Girl I want the whole world to know
That you’re the truth, you’re so incredible
You make my face
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile
Your smile turns darkness into light
Whatever I’m going through, you make it feel alright
That’s why I need you in my life
Everything’s like heaven, so thank you for my smile
Girl you make me smile sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile, sometimes for no reason at all (smile)
I’ve never felt like this before (smile)
And no one else could ever make me this happy
So thank you for my smile

Улыбка (перевод)

Тогда я увидел тебя таким крутым и дураком
Ты изгоняешь всю тьму из моей жизни
Всего одним поцелуем ты растопила весь лед
Теперь я иду по солнечному свету
Девушка, ты иногда заставляешь меня улыбаться без всякой причины (улыбается)
Я никогда не чувствовал себя так раньше (улыбается)
И никто другой не мог сделать меня таким счастливым
Так что спасибо за мою улыбку
Ты свежий воздух, которого действительно ждет мое сердце (детка)
С тех пор, как ты у меня есть, мне больше ничего не нужно
Так что спасибо вам от всей души
Девушка, я хочу, чтобы весь мир знал
Что ты правда, ты такой невероятный
Ты делаешь мое лицо
Девушка, ты иногда заставляешь меня улыбаться без всякой причины (улыбается)
Я никогда не чувствовал себя так раньше (улыбается)
И никто другой не мог сделать меня таким счастливым
Так что спасибо за мою улыбку
Твоя улыбка превращает тьму в свет
Что бы я ни переживал, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Вот почему ты мне нужен в моей жизни
Все как в раю, так что спасибо за мою улыбку
Девушка, ты иногда заставляешь меня улыбаться без всякой причины (улыбается)
Я никогда не чувствовал себя так раньше (улыбается)
И никто другой не мог сделать меня таким счастливым
Так что спасибо за мою улыбку, иногда вообще без причины (улыбается)
Я никогда не чувствовал себя так раньше (улыбается)
И никто другой не мог сделать меня таким счастливым
Так что спасибо за мою улыбку