Перевод текста песни Regret - All-4-One

Regret (оригинал)

My friends told me we’d never last very long,
And I would just tell them that they were dead wrong,
They said your true colors would start to show,
So man just cut your loses, let her go,
I said this conversation’s over,
How they gonna tell me I don’t know ya, I’m your soldier,
Girl no one or nothing can change the way I feel,
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me,
(Got no regrets, got no regrets)
My friends still say since I’ve met you I have changed,
They say hangin' with me is just not the same,
It don’t bother me, let them think that I’m done,
It’s only cause I know that you’re the one,
It’s just cause they don’t know you,
And baby girl they don’t get to hold you, not like I do,
Girl no one or nothing can change the way I feel,
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me,
See I don’t miss, the single life
A party for me, is you by my side,
Please believe that no one’s more special to me
Girl you’re my everything
Got no regrets, no no
I don’t regret, never ever telling you lies,
Regret, not havin' a chick on the side
Regret That I ever fell for you,
Cause that’s what people in love do,
I don’t regret, not hanging out with my crew,
Regret, spending all my time with you,
And I don’t care what all of my friends say
You’re the best thing that’s happened to me

Сожаление (перевод)

Мои друзья сказали мне, что мы никогда не протянем очень долго,
И я бы просто сказал им, что они были совершенно неправы,
Они сказали, что ваше истинное лицо начнет проявляться,
Так что, мужик, просто сократи свои потери, отпусти ее,
Я сказал, что этот разговор окончен,
Как они скажут мне, что я не знаю тебя, я твой солдат,
Девушка, никто и ничто не может изменить то, что я чувствую,
Я не жалею, никогда не лгу тебе,
Сожалею, что у меня нет цыпочки на стороне
Сожаление, что я когда-либо влюблялся в тебя,
Потому что это то, что делают влюбленные люди,
Я не жалею, что не тусуюсь со своим экипажем,
Сожалею, что провожу с тобой все время,
И мне все равно, что говорят все мои друзья
Ты лучшее, что случилось со мной,
(Не жалею, не жалею)
Мои друзья до сих пор говорят, что с тех пор, как я встретил тебя, я изменился,
Они говорят, что тусоваться со мной – это не то же самое,
Меня это не беспокоит, пусть думают, что я закончил,
Это только потому, что я знаю, что ты единственный,
Это просто потому, что они не знают тебя,
И, детка, они не могут удержать тебя, не так, как я,
Девушка, никто и ничто не может изменить то, что я чувствую,
Я не жалею, никогда не лгу тебе,
Сожалею, что у меня нет цыпочки на стороне
Сожаление, что я когда-либо влюблялся в тебя,
Потому что это то, что делают влюбленные люди,
Я не жалею, что не тусуюсь со своим экипажем,
Сожалею, что провожу с тобой все время,
И мне все равно, что говорят все мои друзья
Ты лучшее, что случилось со мной,
Видишь ли, я не скучаю по одинокой жизни.
Вечеринка для меня, ты рядом со мной,
Пожалуйста, поверь, что нет никого более особенного для меня.
Девушка, ты мое все
Не жалею, нет нет
Я не жалею, никогда не лгу тебе,
Сожалею, что у меня нет цыпочки на стороне
Сожаление, что я когда-либо влюблялся в тебя,
Потому что это то, что делают влюбленные люди,
Я не жалею, что не тусуюсь со своим экипажем,
Сожалею, что провожу с тобой все время,
И мне все равно, что говорят все мои друзья
Ты лучшее, что случилось со мной