Перевод текста песни If Sorry Never Comes - All-4-One

If Sorry Never Comes (оригинал)

Fade in black to white, our time is over
Still haven’t heard from you, vanished with out a clue
I know you’re hurting but at least tell me that you’re okay
Admit to my mistake and you should know
That it’s killing me inside and I’m not tryin' to hide
I wrote this letter but I’d rather say it face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
Winter turns to spring and I am changing
Now I’m a different guy, hurting you changed my life
I wanna tell you but you never answer my phone calls
I’m prayin' everyday that you’ll forgive me
I need to hear you say, you’re heart’s not filled with hate
I’m writing letter’s but I’d rather see you face to face
'Cause if sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes
I’m tired of thinkin', tired of dreamin', I’m losing sleep
I need some closure 'cause this pain is to much for me
Just a minute of your time, let me say what’s on my mind
Then you can go on with your life
If sorry never comes my heart will not go on
Until I make this right, so baby please let me apologize
'Cause I’ll never love again until I get the chance
To right this wrong I’ve done, I can’t move on if sorry never comes

Если Жалость Никогда Не Придет (перевод)

Исчезайте от черного к белому, наше время закончилось
До сих пор не слышал от вас, исчез без подсказки
Я знаю, что тебе больно, но хотя бы скажи мне, что ты в порядке
Признайте мою ошибку, и вы должны знать
Что это убивает меня внутри, и я не пытаюсь спрятаться
Я написал это письмо, но лучше скажу это лицом к лицу
Потому что, если никогда не придет сожаление, мое сердце не будет продолжаться
Пока я не исправлю это, так что, детка, пожалуйста, позволь мне извиниться
Потому что я больше никогда не буду любить, пока не получу шанс
Чтобы исправить эту ошибку, которую я сделал, я не могу двигаться дальше, если извините никогда не придет
Зима превращается в весну, и я меняюсь
Теперь я другой парень, обида на тебя изменила мою жизнь
Я хочу сказать тебе, но ты никогда не отвечаешь на мои телефонные звонки
Я молюсь каждый день, чтобы ты меня простила
Мне нужно услышать, как ты говоришь, твое сердце не наполнено ненавистью
Я пишу письма, но я бы предпочел увидеть тебя лицом к лицу
Потому что, если никогда не придет сожаление, мое сердце не будет продолжаться
Пока я не исправлю это, так что, детка, пожалуйста, позволь мне извиниться
Потому что я больше никогда не буду любить, пока не получу шанс
Чтобы исправить эту ошибку, которую я сделал, я не могу двигаться дальше, если извините никогда не придет
Я устал думать, устал мечтать, я теряю сон
Мне нужно какое-то закрытие, потому что эта боль слишком для меня
Всего минуту вашего времени, позвольте мне сказать, что у меня на уме
Тогда вы можете продолжать свою жизнь
Если сожаление никогда не придет, мое сердце не будет продолжаться
Пока я не исправлю это, так что, детка, пожалуйста, позволь мне извиниться
Потому что я больше никогда не буду любить, пока не получу шанс
Чтобы исправить эту ошибку, которую я сделал, я не могу двигаться дальше, если извините никогда не придет