Перевод текста песни I'm Sorry - All-4-One

I'm Sorry (оригинал)

I know I was wrong
For treating you the way I did (the way I did)
I have so much on my mind
I didn’t know where you fit in (where you fit in)
And if I could do it all over again (again)
I’ll never treat you that way
(I'll never treat you that way again)
I apologize for the pain that I caused
And I just wanna say (I just wanna say)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did (I didn’t mean it baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For leaving you the way I did
When I close my eyes
I think of how it used to be (used to be)
That’s when I realized
Just how much you mean to me (you mean to me)
A second chance is all that I need (I need)
To change what’s wrong and make it right
(to change what’s wrong and make it right)
A fool I was to let you slip away (away)
When I know I need you in my life (need you in my life)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did
(I didn’t mean to hurt you baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For leaving you the way I did
And I know everytime (everytime)
Everytime I treated you unkind (so unkind)
You still gave your best to me (to me)
I’ll do anything to get you back in to my life
I need to hold you again (hold you)
Kiss you again (kiss you)
Make love to you (love you)
And I’ll do it again (to you)
Listen to me (listen to me)
I’m down on my knees (down on my knees)
Can we start over again (can we start over)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so sorry)
For treating you the way I did
(I didn’t mean to hurt you baby)
I’m sorry (I'm sorry)
So sorry (so so sorry)
For leaving you the way I did
You gotta believe me when I say that
I’m sorry (so sorry)
So sorry
For treating you (for treating you the way I did)
I’ll never never never hurt you again
I’m sorry (so sorry)
For leaving you (for leaving you the way I did)
I’m sorry baby

мне жаль (перевод)

Я знаю, что ошибался
За то, что относился к тебе так, как я (так, как я)
У меня так много на уме
Я не знал, где ты вписываешься (где ты вписываешься)
И если бы я мог сделать это снова (снова)
Я никогда не буду относиться к тебе так
(Я больше никогда не буду так к тебе относиться)
Я извиняюсь за боль, которую я причинил
И я просто хочу сказать (я просто хочу сказать)
Мне жаль (мне жаль)
Так жаль (так жаль)
За то, что относился к тебе так, как я (я не имел в виду, детка)
Мне жаль (мне жаль)
Так жаль (так жаль)
За то, что оставил тебя так, как я
Когда я закрываю глаза
Я думаю о том, как это было (раньше)
Вот тогда я понял
Как много ты значишь для меня (ты значишь для меня)
Второй шанс - это все, что мне нужно (мне нужно)
Чтобы изменить то, что не так, и исправить это
(чтобы изменить то, что не так, и исправить это)
Я был дураком, чтобы позволить тебе ускользнуть (прочь)
Когда я знаю, что ты мне нужен в моей жизни (нужен в моей жизни)
Мне жаль (мне жаль)
Так жаль (так жаль)
За то, что относился к тебе так, как я
(Я не хотел причинить тебе боль, детка)
Мне жаль (мне жаль)
Так жаль (так жаль)
За то, что оставил тебя так, как я
И я знаю каждый раз (каждый раз)
Каждый раз, когда я относился к тебе недобро (так недобро)
Ты по-прежнему старался изо всех сил для меня (для меня)
Я сделаю все, чтобы вернуть тебя в мою жизнь
Мне нужно снова обнять тебя (обнять тебя)
Целую тебя снова (целую тебя)
Заниматься любовью с тобой (люблю тебя)
И я сделаю это снова (тебе)
Послушай меня (послушай меня)
Я на коленях (на коленях)
Можем ли мы начать сначала (можем ли мы начать сначала)
Мне жаль (мне жаль)
Так жаль (так жаль)
За то, что относился к тебе так, как я
(Я не хотел причинить тебе боль, детка)
Мне жаль (мне жаль)
Так жаль (так жаль)
За то, что оставил тебя так, как я
Ты должен поверить мне, когда я говорю это
Мне жаль (очень жаль)
Так жаль
За то, что относился к тебе (за то, что относился к тебе так, как я)
Я никогда больше никогда не причиню тебе боль
Мне жаль (очень жаль)
За то, что оставил тебя (за то, что оставил тебя так, как я)
Прости меня малыш