Перевод текста песни Apple - Alicia Keys, Pharrell Williams

Apple (оригинал)

Funny thing about the apple
The peach is sweet, but ain’t the same
The pear compares, but that’s natural
This ain’t no cobbler or meringue
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happens quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)
It’s funny when the arrow’s aiming at you
Inscribed with your name
You pray that it just goes past you
Cupid’s only gonna shoot if he knows it’s his game
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame) (Lucy Liu!)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happens quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)
Hey baby, I’m bananas about you
Oh girl, I lose control
Life would be nuts without you
I got this heart shaped bowl
Cover my soul
Can I have a bite?
You know that Harlem isn’t here right now
Okay, one two three, stop
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happen quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)

Apple (перевод)

Забавная вещь о яблоке
Персик сладкий, но не тот
Груша сравнивается, но это естественно
Это не сапожник или безе
Вы включаете мои печи (Пламя)
Вы можете чувствовать запах, когда тепло (Пламя)
Сожгите дом на лужайке (Пламя)
Происходит быстро, когда они горят (Пламя)
Это были Адам и Ева
И Бог в деревьях
И змея, о да
Потому что всем суждено
Выучить все эти уроки в одиночку
Не бойся
Это тебя разбудит (у-у-у)
Запах, когда он попадает в пламя (ву-ву)
Спешите, потому что это сгорит (ву-ву)
Потому что это будет не то же самое (у-у)
Забавно, когда стрела целится в тебя
Написано вашим именем
Вы молитесь, чтобы это просто прошло мимо вас
Купидон будет стрелять, только если он знает, что это его игра
Вы включаете мои печи (Пламя)
Вы можете чувствовать запах, когда тепло (Пламя) (Люси Лью!)
Сожгите дом на лужайке (Пламя)
Происходит быстро, когда они горят (Пламя)
Это были Адам и Ева
И Бог в деревьях
И змея, о да
Потому что всем суждено
Выучить все эти уроки в одиночку
Не бойся
Это тебя разбудит (у-у-у)
Запах, когда он попадает в пламя (ву-ву)
Спешите, потому что это сгорит (ву-ву)
Потому что это будет не то же самое (у-у)
Эй, детка, я без ума от тебя
О, девочка, я теряю контроль
Жизнь была бы сумасшедшей без тебя
У меня есть эта чаша в форме сердца
Покрой мою душу
Могу я перекусить?
Вы знаете, что Гарлема сейчас нет
Ладно, раз два три, стоп
Вы включаете мои печи (Пламя)
Вы можете чувствовать запах, когда тепло (Пламя)
Сожгите дом на лужайке (Пламя)
Случается быстро, как они (Пламя)
Это были Адам и Ева
И Бог в деревьях
И змея, о да
Потому что всем суждено
Выучить все эти уроки в одиночку
Не бойся
Это тебя разбудит (у-у-у)
Запах, когда он попадает в пламя (ву-ву)
Спешите, потому что это сгорит (ву-ву)
Потому что это будет не то же самое (у-у)