Перевод текста песни Bad Az Man - Ali Sorena

Bad Az Man (оригинал)

وقتی من شکستم
هیشکی پشت من نبود
هیشکی دست دراز نکرد
به سمت من
واسم نموند
تنها بودم وقتی میشد
پشت به پشت چشم کبود
هیشکی پشت من نبود
هیشکی تخمشم نبود
روزی هزار تا صفحه پشت سرم میزاشتن
مانع توی راه
واسه ی کشتنم می کاشتن
اما من میگفتم تلاش دشمنم بی فایدست
با این هزار تا صفحه
مستند می ساختم
هرروز بیشتر
درد من تو قلبم
آدمای شهر من قبر من رو کندن
من تو این جهنم همه رویاهامو کشتم
همین دستشو ول کردیم
این دنیا ما رو گم کرد
کمه اون برادر که توی جنگ من بره
کم اون برادر که بوی معرفت بده
به خدا قسم
نخواستم هیچ زمانی خم بشم
اسیر غم بشم
درگیر ماتم بشم
وقتی دل میگره
وقتی لحظه میره
وقتی یکی مثه من
که تو جوونی پیره
چشاشو میبنده
رو به آسمون میشینه
قشنگیای مردنو
توی خواب میبینه
حالا که من مردم
جسم من رو بردن
این اهنگ و یه جا بشین
گوش کنش با فرصت
برو تو اتاق من
درو ببند پشت سرت
حرف دارم باهات حسابی
بگیر بشین محکم
کنار تختم چندتا کشوان بازشون کن
اولی چند تا کتاب قدیم یادشون خوش
روزای خوب تو برق صنعتی
اه چقدر که سخت بود این درس لعنتی
تو کشوی دوم چند تا عکس تو آلبوم
خیلی آروم صفحه ی آخرش رو باز کن
این عکس همه دنیا رو به چشم من مه کرد
این چشای لعنتی قلب داداش و له کرد
روزا که نبودی تنها بودم با عشقم
اما خیلی راحت اونم منو ول کرد
بی خیال
کشوی سوم و باز کن داش گلم ایول
تو کشوی سوم یه عالم شکایت
چند تا قصه تلخ
چند تا کتاب از هدایت
چند تا شعر تلخ
چند تا گله از رفاقت
یه توتون با یه پیپم واسه فراغت
چندتا کام میگیرم
میریم واسه ی ادامه ش
نبینم اشک بریزی
اون اشکاتو پاک کن
مثه مرد برو به سمت کشوی چهارم
چند تا یادگاری از حسین پناهی
چند تا فیلم هالیوودی چند تا کیمیایی
چند تا سی دی مهمتر اون طرف تو ساکن
آروم بردار خط نیفتن، کارای توپاکن
یادگار خاطرات خوبه قدیمامن
یادگار خاطرات خوبه من تو پارکن
خوب چشاتو قفل کن
تو کشوی پنجمم
این نوشته های منن واسه درد مردمم
اونا که تونستن روزای منو شب کنن
همونا که تونستن قلبم رو غرق غم کنن
یالا مهدی پاشو
کشو رو ببند
این به بعد بجنگ
رو به مشکلات بخند
مغرور باش
داداش تو همیشه محکم بود
این به بعد بجنگ
رو به مشکلات بخند
وقتی دل میگره
وقتی لحظه میره
وقتی یکی مثه من
که تو جوونی پیره
چشاشو میبنده
رو به آسمون میشینه
قشنگیای مردنو
توی خواب میبینه

Плохой Аз Человек (перевод)

Когда я сломался
За мной ничего не было
Никто не протянул
Ко мне
واسم نموند
Я был один, когда мог
Назад к голубым глазам
За мной ничего не было
у меня не было яиц
Тысяча страниц в день позади меня
Препятствие на пути
Они посадили, чтобы убить меня
Но я сказал, что усилия моего врага были напрасны
С этой тысячей страниц
Я снимал документальный фильм
Больше каждый день
Моя боль в моем сердце
Жители моего города копают мне могилу
Я убил все свои мечты в этом аду
Мы просто отпускаем его руку
Этот мир потерял нас
По крайней мере, тот брат, который пошел на мою войну
Младший брат, который пахнет знаниями
клянусь Богом
Я никогда не хотел сгибаться
Я пленен горем
Примите участие в трауре
Когда сердце разбивается
Когда момент идет
Когда одна из моих мышц
Что вы молоды и стары
چشاشو میبنده
Он обращен к небу
Красота мужчин
Он мечтает
Теперь, когда я люди
Возьми мое тело
Эта песня и садись
Слушайте с возможностью
Иди в мою комнату
Урожай за головой
я с тобой разговариваю
Держись крепче
Откройте несколько ящиков у кровати
Первые несколько книг хорошо запомнить
Хорошие дни в промышленном электричестве
О, как тяжел был этот чертов урок
Во втором ящике несколько фото в альбоме
Открывайте последнюю страницу очень медленно
Это фото заставило весь мир увидеть меня
Этот проклятый вкус раздавил сердце его брата
Когда тебя не было рядом, я был наедине со своей любовью
Но он легко меня отпустил
не берите в голову
Перетащите третий и откройте Dash Golam Evil
В третьем ящике жалующегося мира
Несколько горьких историй
Несколько руководств
Несколько горьких стихов
Несколько стад товарищества
Табак с трубкой для отдыха
Сколько я получу?
мы собираемся продолжить
Я не вижу, как ты льешь слезы
Вытри эти слезы
Перейти к четвертому ящику
Несколько памятных вещей от Хоссейна Панахи
Несколько голливудских фильмов, несколько химикатов
Несколько важных компакт-дисков находятся на вашей стороне
Не тормозить, не трогать работу шара
Напоминание о моих старых добрых воспоминаниях
Мои хорошие воспоминания в парке
Ну, закрой глаза
В пятом ящике
Это мои писания для боли моего народа
Те, кто смог провести мои дни и ночи
Те, кто мог утопить мое сердце в печали
Яла Мехди Пашу
Закройте ящик
Это будет бороться позже
Смеяться над проблемами
Быть гордым
Твой брат всегда был сильным
Это будет бороться позже
Смеяться над проблемами
Когда сердце разбивается
Когда момент идет
Когда одна из моих мышц
Что вы молоды и стары
چشاشو میبنده
Он обращен к небу
Красота мужчин
Он мечтает