Перевод текста песни Ba Man Ghadam Bezan - Ali Sorena

Ba Man Ghadam Bezan (оригинал)

با من قدم بزن
با هر دردی که همراته
محکم به اندازه‌ی
لبخندی که فریاده
آروم زیر خاکستر
با من قدم بزن امشب
با هر چی که تو دستاته
هر کفشی که تو پاته
با من قدم بزن
من هوای تو رو
نفس می‌کشم
دست بیار به سمتم
از کل دنیا
دست می‌کشم
دلیل بیداری
توی شب‌های منن
روزای تو
حرفه‌ای ترین قاب بسته
روی لب‌های منن
گوشای تو
با من قدم بزن
رفتن تقدیره پاهاته
سکون، مرگ انسان بودنه
حرکت دلیل آغازه
یا آینه رو بشکن یا
تکرار و ازش بِکن با
احساس و قدم
امشب با من قدم بزن
امشب باش
با من بیا
به حرمت صدا و
خوندن از خون
و بودن و غرور
و موندن از جون
تو راه‌هایی که پر غربت بود
عابر شدن چه جرات بود
بالا رفتن رویا بود
زمین نخوردن
قدرت بود
زمین نخوردیم
با من بیا به حرمت
نگاه هنرمندی که
رنجی نداشت
رنجیدنش واست
ندیدی جنگیدنش رو
ندیدی ترسیدنش رو
ندیدی
شاید یه روزی، فهمیدیش
شاید یه روزی، فهمیدمش
باهام بیا تا نخشکه
اون که کاشتیم، هنو نمرده
کسی دیگه نپرسه
می‌تونم بپرسم
به حرمت اون هنرمند
که‌از ترس نمرده
شاید اصلا نبرده
ولی برچسب نخورده
بیا حتی اگه دوره
اگه سرت، رو تنت مغروره
شب قدم بزن از جونت
اگه شب قدم زدن، ممنوعه
توی راهی که آروم نمیشد
هیچی بهتر از قانون نمیشد
بیا به حرمت
له کردن قانونی
که به قانون نمی‌خورد
با من قدم بزن
من هوای تو رو
نفس می‌کشم
دست بیار به سمتم
از کل دنیا
دست می‌کشم
دلیل بیداری
توی شب‌های منن
روزای تو
حرفه‌ای ترین قاب بسته
روی لب‌های منن
گوشای تو
با من قدم بزن
محدودیت دیدته
نه کشور، نه دینته
نه کُل سرزمینته
وقتی چشات خوب ببینه
کسی نمی‌تونه چوب بچینه
تو چرخت، چرخ بزن
تو چرخت، چرخ بزن
با من بیا به حرمت
سنگایی که هست دور پامون
اون دیدنی که
هست تو چشامون
به حرمت دشمنامون
آزاد بودن رو حس کنیم
یه قطره بسه
از کل بارون
به حرمت تفاوت نگاه ما
با هم دوره‌هامون

Ба Ман Гадам Безан (перевод)

прогуляйся со мной
С любой болью, которая его сопровождает
Достаточно прочный
Улыбка, которая кричит
Медленно под пеплом
Иди со мной сегодня вечером
С тем, что вы можете получить в свои руки
Каждый ботинок, который ты надеваешь
прогуляйся со мной
я твой воздух
я дышу
Прикоснись ко мне
Со всего мира
я сдаюсь
Причина пробуждения
В мои ночи
Ваши дни
Самая профессиональная закрытая рама
На моих губах
Ваши уши
прогуляйся со мной
Иди к судьбе твоих ног
Инерция - это смерть человека
Переместите причину в начало
Либо разбить зеркало, либо
Повторите и сделайте это с
Ощущение и ходьба
Иди со мной сегодня вечером
быть сегодня вечером
Пойдем со мной
В честь голоса и
Чтение крови
И бытие и гордость
И остаться с июня
Таким образом, которые были полны тоски по дому
Какое мужество переступить
Восхождение было мечтой
Не падай
Это была сила
мы не упали
Пойдем со мной, чтобы почтить
Взгляд художника, который
он не страдал
Это вредит
Вы не видели, как он дрался
Вы не видели его страх
ندیی
Может быть, однажды ты поймешь
Может быть, однажды я пойму
Пойдем со мной в Нахшке
Тот, что мы посадили, еще не умер
Не спрашивай никого другого
я могу спросить
В честь этого художника
Он не умер от страха
Может быть, вовсе нет
Но без маркировки
Приходите, даже если курс
Если ваша голова, вы гордитесь
Прогуляйтесь ночью
Если гулять ночью, запрещено
Так, что нельзя было успокоиться
Не было ничего лучше закона
Приходите уважать
Раздавить легально
Что не соответствует закону
прогуляйся со мной
я твой воздух
я дышу
Прикоснись ко мне
Со всего мира
я сдаюсь
Причина пробуждения
В мои ночи
Ваши дни
Самая профессиональная закрытая рама
На моих губах
Ваши уши
прогуляйся со мной
Вы видели ограничения
Ни страна, ни религия
Не вся твоя земля
Когда твои глаза хорошо видят
Никто не может собирать дрова
Ты крутишься, крутишься
Ты крутишься, крутишься
Пойдем со мной, чтобы почтить
Камень, который вокруг наших ног
Это впечатляющее
В наших глазах
В честь наших врагов
Не стесняйтесь
Достаточно одной капли
От всего дождя
Уважайте наши различия
Вместе с нашими периодами