Перевод текста песни Naghmeh - Ali Sorena

Naghmeh (оригинал)

در این سرما، گرسنه، زخم خورده
دویم آسیمه‌ سر بر برف چون باد
ولیکن عزت آزادگی را
نگهبانیم، آزادیم، آزاد
دلم بارون باروتِ خون
کارونِ کارون، توی باتلاق کانونِ قانون
سنگین میمیرم، آرومِ آروم
انتخاب هزینه و راه
یعنی مرگ من تو زمینِ شما
یعنی بخوره ده تا ازتون سیر نمیشه
شیری که نمیدونه قبیله کجاست
قبیله کجاست، پشت سرمه
رُسِ خونی که تو رُس تنمه
دستم هنو تو وحدت با شماست
خودم اینجام چون اَ مچ زدمش
بیا بالا قله که رنگ دروغه
کوه پایه‌های قشنگ دروغه، اگه
من داری بیا بخور تو تنم
که همه دنیا غیرِ جنگ دروغه
به خیالتون زدین تو ستون خالیِ گله‌ی ول
بی‌چوپونِ تاریخ
واسه شما همون خوب خوبه با تیر
کمون اومدین وسط توپخونه لاشیا
میان مایگی یعنی من
داد میزنم خسارت نمیدم
خوبه خماری پس نمیدم
نمیکِشم ولی نئشه میشم
که خسارتِ درد همون صدای جرمه
که کجای هنر ایستادی به ازای عمرت
هرزه بازنده‌ ها رفیق همن
دوستی با شما مثل لباسِ فرمه
صدایی که کج بره
گم کرده راه گُلو
که بخوای یا نه میشه نوکرِ داس
باشه خونه‌ی خرگوش تو دندون شیر
اگه نَمیره تو کلاه شعبده‌ باز
تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزه‌ی آزاده چند؟
زوزه‌ی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟
من از زخم نمیترسم
از جنگ نمیترسم
کل زندگیم یه دردِ بی مقصده
پنجه میکشم رو چنگِ این جنگل
اگه غیرِ این بود
طعم نورو پرده میکردم
شمشیر توی قانون طبیعت
برم تو شیکمش، برنمی‌گردم
پروانه‌ها رو صورتم می‌رقصیدن
کارشون تموم بود
اگه عطسه میکردم
کلکم تو آب آلوده گندید
وقتی کنار پارو نشستین
یعنی مرگ تو تابوتِ جعلی
نه، اینا تو قانون من نیست
در میره تیر، برا پر میزنن آژیر
معمولا بعد خطر میارن
خون واسه ترمیمِ پروازِ من
که اگه چرب باشه
کبدمو درمیارم
خشاب باشه تیری بپرون
به دلیل کبودی تن با گریم کبود
به تماشاگرای بازی شک دارم
اگه ببره شوره تندش شیرینِ شرور
که جهان میزنه توی افراط
تا جایی که نگاه میمیره
احساس، تا داری
با شیپورِ درد مبارزه کن
تو مارشِ نبرد
تا انسان آزادی که نه
نکرده اطلسی رقص
نزده به دست، کسی دست
وقتی هدف قدرت فقط تو جنگه
تو این مسیر اثر رپ وسیله‌ست
تو رشد وابستگی، چرکِ زمان
میان‌مایگی، با نرخِ کلان
یا بد باش، یا بد واسه بد
که اگه رفتی
کم بشه اَ جِرم جهان
تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار
تو باتلاق مرگ، زنگار
زوزه‌ی آزاده چند؟
زوزه‌ی آزاده چند؟
آوازِ آزاده چند؟
آزاده چند؟
آزاده چند؟

Нагмех (перевод)

В этом холодном, голодном, раненом
Второй - ветер на снегу
Но достоинство свободы
Охранник, бесплатно, бесплатно
Мое сердце проливается кровью
Карун Карун, в болоте центра закона
Я умираю тяжело, медленно
Выберите стоимость и способ
Это означает мою смерть на твоей земле
Это означает, что ешьте его, пока не насытитесь
Лев, который не знает, где племя
Где племя, за Сермехом
Голова крови, которая в твоей голове
Моя рука все еще в единстве с тобой
я здесь, потому что ударил его
Поднимитесь наверх, где лежит цвет
Гора прекрасных оснований лежит, если
Я пришел поесть в своем теле
Что весь мир ложь кроме войны
Ты представлял в пустом столбе стада
Биокупон истории
То же самое хорошо для вас со стрелами
Коммуна Омдин посреди артиллерии Лахии
Миянги означает меня
Я кричу, я не причиню тебе вреда
Ну, я бы не отказался от похмелья
Я не убью, но я не буду
Что ущерб от боли - это звук преступления
Где искусство означает жизнь
Проигравшие - товарищ
Дружба с тобой, как фермерское платье
Кривой голос
Потерял путь к горлу
Хочешь ты того или нет, но ты можешь быть слугой косы
Ну кроличий домик в молочном зубе
Если он не умрет, откройте волшебную шляпу
Ты песня собак, рана ржавчины
В болоте смерти ржавчины
Сколько бесплатных вой?
Сколько бесплатных вой?
Сколько бесплатных песен?
Сколько свободных?
Сколько свободных?
Я не боюсь ран
я не боюсь войны
Вся моя жизнь - непреднамеренная боль
Я цепляюсь за хватку этого леса
Если бы это было иначе
Я покрывал вкус света
Меч в законе природы
Я войду в его желудок, я не вернусь
Бабочки танцуют на моем лице
Они были сделаны
Если бы я чихал
Я гнил в загрязненной воде
Когда вы сидите рядом с веслом
Это означает смерть в поддельном гробу
Нет, это не в моем законе
В тире звучит сирена
Обычно они рискуют позже
Кровь, чтобы восстановить мой полет
если он жирный
я беру свою печень
удачи в стрельбе
Из-за синяков на теле с синяками макияж
Я сомневаюсь в зрителе игры
Если это так, то его пряная перхоть сладка и зла.
Что мир идет в крайности
Пока взгляд умирает
Чувство, пока у вас есть
Бороться с рогом боли
В боевом марше
Пока человек свободен не
Не танцевал сатин
Не трогай, кто-то трогает
Когда цель власти только в войне
В этом направлении эффект рэпа способствует
В росте зависимости гной времени
Посредник, по макрокурсу
Либо быть плохим, либо плохим для плохого
Если вы идете
Уменьшить преступность в мире
Ты песня собак, рана ржавчины
В болоте смерти ржавчины
Сколько бесплатных вой?
Сколько бесплатных вой?
Сколько бесплатных песен?
Сколько свободных?
Сколько свободных?