Перевод текста песни Rowdy Mucke - Ali A$, Der neue Süden

Rowdy Mucke (оригинал)

Ich komm' auf deine Party, dir wird auffallen, Junge
Ich werd' auffallen, Junge, ich bin ausfallend, Junge
Ich komm' rein, sag' «Hallo!», schon ist die Kippe auf dem Teppich
Und ich spitte auf dem Teppich, fuck, ich pisse auf den Teppich
Ah scheiße, warum ist es so schmal in diesen Gängen?
Ich bleib' mit der rechten Schulter an der Glasvitrine hängen
Ups sorry, das war wohl nichts, ich glaub', das kann man kleben
Jeder weiß, das Semi B. wenn er säuft ein fieses A-Loch ist
Komm schon, gib mir jetzt ein Fläschchen Wodka, Kumpel
Und ich piss' auf deiner Party in den Wäschetrockner, Kumpel
Da wird dir schlecht und da wirst du echt sauer, wenn du merkst nach was jetzt
deine Zahnbürste schmeckt
Und bist du abgelenkt, bin ich der Typ, der dir mit der kippe
Ein paar schicke Löcher in die Jacke brennt
Jetzt ist Whisky auf dem Laptop, oh, wie ungeschickt
Und das letzte, was du von mir hörst, ist «Hey Bumsgesicht!»
Greif dir ein Mädel und schmeiß ein paar Gläser um
Jeder von uns kümmert sich ein' Scheiß, ob der Schädel brumt
Sauf dir jetzt Mut an, es herrscht Ausnahmezustand
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Ich betrete jede Party mit Schirm, Schaum und Melone
Und verlass' sie irgendwann ohne Hirn, Plan oder Kohle
Meine Sicht ist dann verschwommen so wie Mr. Magoo
Am nächsten Morgen wach' ich auf mit einem Hitler-Tattoo
Ich hab ein Problem mit dem Trinken, weil so Probleme verschwinden
Und deine Bitch ist wie kühle Getränke, ich nehm' sie von hinten
Nein, ich denk' nicht mehr nach, keiner bremst diese Fahrt
Und ja, das ist sicher nicht die feine englische Art
Denn ich pöbel, bis man mich dann vom Gelände verjagt
Sie wollen den Club schon abschließen wie 'nen Handy-Vertrag
Wo ist der Wodka?
Vorhin stand doch noch ein halber Liter da am Tresen
Und der Club sieht aus als wäre Al-Quaida dagewesen
Der Bouncer meint, er sieht wie Vin Diesel aus
Nein, ich sag ihm, er sieht eher wie ein Stinkstiefel aus
Doch du hörst durch den ganzen Club mein Stimmvolum' «Fick dich» schrei’n
Plus ich steck' bei irgendwelchen Imbissbuden Schnitzel rein
Pretty Mo, kaum bin ich in die Bar eingetreten
Siehste mich mit 'nem Türsteher durch die Glasscheibe segeln
Ich muss was schreien, ich bin ziemlich betrunken
Schon machen Leute eine Fliege wie zwei Fliegen, die bumsen
Mann, ich zieh mir 'ne Runde Schnaps, poge mit den Ellenbogen
Und den ganzen Rest erfahr' ich nächsten Tag am Telefon
Weil ich immer immer noch ein Glas nehm' und trinke
Obwohl ich da schon merke, dass die Wahrnehmung schwindet
Mein asoziales Ich erwacht: (Ha-hi!)
Meistens übertreibe ich und dann kommt es schon vor Mitternacht
Ji-hi-ho-ah-ha, Pretty Mo am Start
Heute ist Whisky-Cola da und ich misch ihn wohl zu stark
Ich kipp 'n Joe ins Glas, rauch in den Alkoholometer
2,1 heute, kippen noch paar Motorräder
Asozialer Poloträger, angenehm, Pretty Mo
Auf dem Weg nach Hause, noch ein Bier und eine Bifi-Roll

(перевод)

Я иду на твою вечеринку, ты заметишь, мальчик
Я буду выделяться, мальчик, я жестокий мальчик.
Захожу, говорю "Привет!", а приклад на ковре
А я плюю на ковер, блять, писаю на ковер
Ах, черт, почему в этих проходах так тесно?
Я зацепился за стеклянную витрину правым плечом
Ой, извините, это, наверное, ничего, я думаю, вы можете приклеить это
Все знают, что Семи Б. мерзкий мудак, когда пьет.
Давай, дай мне бутылку водки, приятель
И я помочусь в сушилку на твоей вечеринке, приятель
Это делает вас больным, и вы очень злитесь, когда понимаете, что происходит сейчас
твоя зубная щетка вкусная
А когда ты отвлекаешься, я курю тебя
Несколько шикарных дырок в куртке прожигает
Теперь на ноуте виски, ох как коряво
И последнее, что вы услышите от меня, это «Эй, черт возьми!»
Схватить девушку и опрокинуть очки
Каждому из нас плевать, если наши черепа стучат
Соберитесь с духом сейчас, есть чрезвычайное положение
Потому что это Роуди Мак, это Сауф Мак
Он пришел на вечеринку, и вы будете поражены музыкой
Это чертовски то, что вы думаете, у нас есть, это R-R-R шумная музыка
Потому что это Роуди Мак, это Сауф Мак
Он пришел на вечеринку, и вы будете поражены музыкой
Это чертовски то, что вы думаете, у нас есть, это R-R-R шумная музыка
Я выхожу на каждую вечеринку с зонтиком, пеной и котелком
И оставить ее в какой-то момент без мозгов, планов и денег
Затем мое зрение становится размытым, как у мистера Магу.
Я просыпаюсь на следующее утро с татуировкой Гитлера
У меня проблемы с алкоголем, потому что так проблемы уходят
А твоя сука, как прохладительные напитки, я возьму ее сзади
Нет, я больше не думаю, никто не остановит это путешествие
И да, это, конечно, не лучший английский способ
Потому что я сброд, пока меня не выгонят из помещения
Вы хотите закрыть клуб, как контракт на мобильный телефон
Где водка?
Недавно на прилавке еще было пол-литра
И клуб выглядит так, как будто там была Аль-Каида.
Вышибала говорит, что он похож на Вин Дизеля.
Нет, я говорю ему, что он больше похож на вонючку.
Но ты слышишь мой голос, кричащий "Да пошел ты" через весь клуб.
Плюс я кладу шницель в некоторые закусочные
Довольно Мо, как только я вошел в бар
Увидишь, как я плыву через стекло с вышибалой.
Мне нужно кричать, я довольно пьян
Уже люди делают муху, как две мухи трахаются
Чувак, я попробую, ткни меня локтями.
А все остальное я узнаю по телефону на следующий день
Потому что я все еще беру стакан и пью
Хотя я уже замечаю, что восприятие угасает
Просыпается мое антиобщественное я: (Ха-привет!)
Большую часть времени я преувеличиваю, а потом дело доходит до полуночи.
Джи-хи-хо-а-ха, Красотка Мо в начале
Виски-кола сегодня здесь, и я, вероятно, слишком сильно ее смешал
Я наливаю Джо в стакан, курю в спиртометр
2.1 сегодня, несколько мотоциклов все еще чаевые
Антисоциальный владелец поло, приятный, Pretty Mo
По дороге домой еще пиво и бифи ролл