Перевод текста песни Club der toten Dichter - Ali A$

Club der toten Dichter (оригинал)

Und nach diesem Lied hier wisst ihr, was Moralpredigt ist
Ihr Penner hängt an meinem Hintern wie ein Arschfetischist
Ihr wollt mir Ratschläge geben, ich die Maßstäbe heben
Ich will grad eben gar nicht vom Privatleben reden
Ich bin stark gegen jeden, schreib ein' Part gegen jeden
Es ist so, als würd' ich grade eure Grabrede lesen
Nein, warte, so als würd' es Sargnägel regnen
Und nach jedem Bar würd's ein Nachbeben geben
Wann geht es nun in euren behinderten Kopf
Ich fühle mich wie Eminem nach seinem Infinite-Flop
Für ihn ist Brot oder Stirb, dennoch hoch motiviert
Kein Idiot so wie ihr, ihr braucht dringend 'nen Job
Ihr habt ein Brett vor’m Kopf wie Kasparov
Crackheads sind jetzt Mafiabosse
Aber, Dog, ich halte es fresh wie eine Tupperbox
Was denn noch, guckt nicht so, ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Und wenn ich sterben werde, glaub mir, gibt es gar keine Zweifel
Die letzte Zeile wird auf meinen Grabstein gemeißelt
Wär ich gestorben, hätten sich nur Freunde versammelt
Bei euch nur heuchelnde Schlangen, die mit dem Teufel verhandeln
Denn meistens in den eignen Reihen lauern die Feinde
Die schlimmsten findet man in seiner Trauergemeinde
Und jedem Verräter sage ich Ruhe in Frieden
Nein, ich hab nicht vor in 'ner hölzernen Truhe zu liegen
Bitte hört auf mir eure Fehler in die Schuhe zu schieben
Ich bin true bis zur allerletzten Minute geblieben
Würd' Gott mich fragen: «Willst du weiter zwischen Haifischen leben
Oder das zeitliche segnen?»
würd ich das zweitere nehmen
Denn im Himmel werde ich wie der Papst damals in Köln empfangen
Du nicht, also fahr' mal zur Hölle man
Ah, was guckt ihr so ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Yeah, ich hoffe ihr habt das gehört
Ich bin zu groß für euch, ich meine wirklich zu groß
Das heißt ich bin näher an Gott dran
Und ihr kleinen Wichser seit nah am Teufel dran
Guck mal, der Countdown ist Over, ist vorbei
Stunde Null ist angebrochen, ab jetzt werden die Karten neu gemischt
Ich hab euch jetzt ein Mixtape geliefert, «Wie baut man eine Bombe?»
Und euch erklärt, wie das ganze funktioniert, hab euch den Countdown gegeben um
euch noch bisschen Zeit zu lassen
Und ab jetzt, jetzt ist die Zeit reif für die Bombe, versteht ihr
Und ich lüg nicht, wenn ich sage, dass Deutschland nach meinem Album wieder
Trümmerfrauen braucht
Um die ganze Sauerei wegzumachen, die ich anrichten werde
Und ich danke allen, die mich dabei unterstützt haben
Ali, fick den Rest, entweder kommt ihr jetzt mit mir oder ihr kommt in die Hölle
Wisst ihr was ich meine, get down or lay down
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)

(перевод)

И после этой песни прямо здесь вы знаете, что такое проповедь
Твоя задница висит на моей заднице, как задница-фетишист
Вы хотите дать мне совет, я хочу поднять стандарты
Я просто не хочу сейчас говорить о личной жизни.
Я силен против всех, напиши часть против всех
Как будто я читаю твою надгробную речь прямо сейчас
Нет, подождите, как будто идет дождь из гробовых гвоздей
И после каждого бара будет афтершок
Когда это входит в вашу отключенную голову
Я чувствую себя Эминемом после его бесконечного провала
Для него это хлеб или смерть, но очень мотивированный
Не такой идиот, как ты, тебе срочно нужна работа
У тебя доска перед головой как у Каспарова
Крэкхеды теперь боссы мафии
Но, Пес, я держу его свежим, как Tupperbox.
Что еще, не смотрите так, ублюдки
Добро пожаловать в Общество мертвых поэтов
Черные фургоны припаркованы, черные вороны у могилы
Вбить лопату в траву и забить гвоздь в гроб
Потому что это Общество мертвых поэтов
(Общество мертвых поэтов)
Дамы теперь носят черное и ждут вечером у могилы
У Отца просят совета, а он только говорит: "Аминь, все!"
Потому что это Общество мертвых поэтов
(Общество мертвых поэтов)
И если я умру, поверь мне, нет сомнений
Последняя строка будет высечена на моем надгробии.
Если бы я умер, собрались бы только друзья
С тобой только симулирующие змеи переговоры с дьяволом
Потому что враги обычно прячутся в ваших собственных рядах
Худшее можно найти в его скорбящих
И каждому предателю я говорю покойся с миром
Нет, я не собираюсь лежать в деревянном сундуке
Пожалуйста, перестань обвинять меня в своих ошибках.
Я оставался верным до самой последней минуты
Если бы Бог спросил меня: «Хочешь ли ты продолжать жить среди акул?
Или благословить время?»
я бы взял второй
Потому что на небесах меня примут, как Папу Римского в Кёльне.
Вы этого не сделаете, так что идите к черту, чувак
Ах, что вы смотрите, ублюдки
Добро пожаловать в Общество мертвых поэтов
Черные фургоны припаркованы, черные вороны у могилы
Вбить лопату в траву и забить гвоздь в гроб
Потому что это Общество мертвых поэтов
(Общество мертвых поэтов)
Дамы теперь носят черное и ждут вечером у могилы
У Отца просят совета, а он только говорит: "Аминь, все!"
Потому что это Общество мертвых поэтов
(Общество мертвых поэтов)
Да, надеюсь, ты это слышал
Я слишком большой для тебя, я имею в виду действительно слишком большой
Это значит, что я ближе к Богу
А вы, маленькие придурки, близки к дьяволу
Смотри, обратный отсчет окончен, все кончено
Начался нулевой час, отныне карты будут перетасовываться
Я только что принес вам микстейп «Как сделать бомбу?»
И объяснил вам, как все это работает, дал вам обратный отсчет до
дать вам немного больше времени
А теперь, теперь пришло время для бомбы, вы знаете
И я не лгу, когда говорю, что Германия вернется после моего альбома.
щебень женщины потребности
Чтобы убрать весь беспорядок, который я собираюсь сделать
И спасибо всем, кто поддержал меня
Али, к черту остальных, ты либо пойдешь со мной сейчас, либо иди к черту
Вы знаете, что я имею в виду, спускайтесь или ложитесь
Черные фургоны припаркованы, черные вороны у могилы
Вбить лопату в траву и забить гвоздь в гроб
Потому что это Общество мертвых поэтов
(Общество мертвых поэтов)
Дамы теперь носят черное и ждут вечером у могилы
У Отца просят совета, а он только говорит: "Аминь, все!"
Потому что это Общество мертвых поэтов
(Общество мертвых поэтов)