Перевод текста песни Hideaway - Alfie Templeman

Hideaway (оригинал)

Just want a good night’s sleep
(Get so shy)
What do you hide from me?
(In sometime)
I cannot feel a thing
(Feeling down)
Not sure what you mean when you say that you’re wandering away
Is it safe?
Can we stay?
Are we just moving in place?
(Talk to me)
Maybe, baby
(Can you see?)
You see I’m listening
We can be lovers 'til it hurts to sleep
Hurt others like we’re so goddamn naive
It all runs away from me
Can’t escape from my bad dreams
Won’t you stay so we can hideaway?
Won’t you stay so we can be okay?
Hoping for the best but I always get the worst
Every brath gets deeper but I nevr find the words
Missing how we used to be, but not like how you were to me
This nightmare’s getting worse
We can be lovers 'til it hurts to sleep
Hurt others like we’re so goddamn naive
It all runs away from me
Can’t escape from my bad dreams
Won’t you stay so we can hideaway?
Won’t you stay so we can be okay?
Good?
Yeah
We can be lovers 'til it hurts to sleep
Hurt others like we’re so goddamn naive (Yeah, yeah)
It all runs away from me (Wait for me)
Can’t escape from my bad dreams (Yeah)
Won’t you stay so we can hideaway?
Won’t you stay so we can be okay?
We can be lovers 'til it hurts to sleep
(Won't you stay so we can hideaway?)
Hurt others like we’re so goddamn naive (Yeah, yeah)
(Won't you stay so we can hideaway?)
It all runs away from me
Can’t escape from my bad dreams

Убежище (перевод)

Просто хочу хорошо выспаться
(Стать таким застенчивым)
Что ты скрываешь от меня?
(Когда-нибудь)
Я ничего не чувствую
(Быть расстроенным)
Не уверен, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что блуждаешь
Это безопасно?
Мы можем остаться?
Мы просто движемся на месте?
(Поговори со мной)
Может быть, детка
(Видишь?)
Ты видишь, я слушаю
Мы можем быть любовниками, пока не станет больно спать
Делать больно другим, как будто мы такие чертовски наивные
Это все убегает от меня
Не могу убежать от моих дурных снов
Ты не останешься, чтобы мы могли спрятаться?
Ты не останешься, чтобы мы были в порядке?
Надеюсь на лучшее, но всегда получаю худшее
Каждый вздох становится глубже, но я никогда не нахожу слов
Скучаю по тому, как мы были раньше, но не так, как ты по отношению ко мне.
Этот кошмар становится все хуже
Мы можем быть любовниками, пока не станет больно спать
Делать больно другим, как будто мы такие чертовски наивные
Это все убегает от меня
Не могу убежать от моих дурных снов
Ты не останешься, чтобы мы могли спрятаться?
Ты не останешься, чтобы мы были в порядке?
Хорошо?
Ага
Мы можем быть любовниками, пока не станет больно спать
Делать больно другим, как будто мы чертовски наивны (Да, да)
Все это убегает от меня (Жди меня)
Не могу убежать от моих дурных снов (Да)
Ты не останешься, чтобы мы могли спрятаться?
Ты не останешься, чтобы мы были в порядке?
Мы можем быть любовниками, пока не станет больно спать
(Разве ты не останешься, чтобы мы могли спрятаться?)
Делать больно другим, как будто мы чертовски наивны (Да, да)
(Разве ты не останешься, чтобы мы могли спрятаться?)
Это все убегает от меня
Не могу убежать от моих дурных снов