Перевод текста песни Tu Me Manques - Alexiane

Tu Me Manques (оригинал)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Orange, rouge, rose
Des petites fleurs a la fenêtre
Ou est tu
Ou est tu
Je te cherche encore dans la maison
Je te sens encore dans le salon
Ou est tu
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je prend la longue route en moi
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je crois que l’on se reverra
Ce que je donnerait pour une dernière fois
Une dernière fois
Je m’en repasse de nos derniers moments
En boucle
Et je pense à tout ce que j’aurais pu faire différemment
Tous ses mots que ne n’ai pas su te dire
Que je n’ai pas su l'écrire
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Je m’approche a un souvenir
Me voilà comme le petit poucet
A recolter la moindre miette
De nos souvenirs
De rien oublier
Je me crée un faux trésor
Comme la piscine de dumbledore
Tu va a travers les vieux moments
T’es plus belle en couleurs de mondes différents
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Cette amour ne me quittera pas
Tu a rempli mon amour
Même si tu n’est plus la
Ton amour ne me quittera pas
Il est dans moi et je danse
Mhm
Et je chante

(перевод)

Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм
Оранжевый, красный, розовый
Маленькие цветы у окна
Где ты
Где ты
Я все еще ищу тебя в доме
Я все еще чувствую тебя в гостиной
Где ты
я знаю, что это больно
Я не знаю, когда он вернется
Но как прекрасна была наша история
Откуда я сейчас
Я слышу, как ты поешь, я скучаю по тебе
Но я всегда здесь, в тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, как я люблю тебя
Все проходит, все проходит, все проходит, все проходит, все проходит
Я иду по длинной дороге внутри себя
Все проходит, все проходит, все проходит, все проходит, все проходит
Я верю, что мы встретимся снова
Что бы я дал в последний раз
В последний раз
Я не могу дождаться наших последних мгновений
Бесконечно
И я думаю обо всех вещах, которые я мог бы сделать по-другому
Все те слова, которые я не мог тебе сказать
Что я не знал, как это написать
я знаю, что это больно
Я не знаю, когда он вернется
Но как прекрасна была наша история
Откуда я сейчас
Я слышу, как ты поешь, я скучаю по тебе
Но я всегда здесь, в тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, как я люблю тебя
Я приближаюсь к воспоминанию
Вот я как маленький палец
Собрать самую маленькую крошку
Из наших воспоминаний
Ничего не забыть
Я создаю себе ложное сокровище
Как бассейн Дамблдора
Вы проходите через старые времена
Ты краше в цветах разных миров
О, я надеюсь, ты увидишь меня
О, я скучаю по тебе
что ты видишь меня
О, я скучаю по тебе
что ты видишь меня
О, я скучаю по тебе
что ты видишь меня
О, я скучаю по тебе
Ты всегда был мудрее меня
О, как я люблю тебя
О, я надеюсь, ты увидишь меня
О, я скучаю по тебе
что ты видишь меня
О, я скучаю по тебе
что ты видишь меня
О, я скучаю по тебе
что ты видишь меня
О, я скучаю по тебе
Ты всегда был мудрее меня
О, как я люблю тебя
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
О, как я люблю тебя
Эта любовь не оставит меня
Ты наполнил мою любовь
Даже если ты ушел
Твоя любовь не оставит меня
Он во мне и я танцую
М-м-м
и я пою