Перевод текста песни Strong Little Friends - Alexiane

Strong Little Friends (оригинал)

Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
Now I’m packing my bags
It’s time for me to leave
It’s hard enough to realize that we’re gone
How we believed we were forever
Our memories are what matter
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Ahhh
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
Graveyard
Ahhh
I’m sending love to your graveyard
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever

(перевод)

Теперь я признаюсь моему папе
И он рассказывает мне свои истории
И я понимаю, что я создан так же, как он
Какое облегчение, я не сумасшедший
Какое облегчение, больше не нужно прятаться
Все линии, которые мы должны были нарисовать
Все друзья, которые должны были уйти
О, эти сильные сильные маленькие друзья, они высосали мои вены
о кладбище
Я посылаю любовь на твое кладбище
Теперь мы можем сказать до свидания
Я положу тебя в ящик
В уголке моего сердца
Я буду лелеять эту главу навсегда
Теперь я могу проплыть мимо залива
Запрыгивай на парус
я далеко-далеко
Я буду лелеять эту главу навсегда
Теперь я пакую чемоданы
Мне пора уходить
Достаточно сложно понять, что мы ушли
Как мы верили, что мы навсегда
Наши воспоминания - вот что важно
Все линии, которые мы должны были нарисовать
Все друзья, которые должны были уйти
О, эти сильные сильные маленькие друзья, они высосали мои вены
о кладбище
Я посылаю любовь на твое кладбище
Теперь мы можем сказать до свидания
Я положу тебя в ящик
В уголке моего сердца
Я буду лелеять эту главу навсегда
Теперь я могу проплыть мимо залива
Запрыгивай на парус
я далеко-далеко
Я буду лелеять эту главу навсегда
Мы зашли слишком далеко, слишком далеко
Мы зашли слишком далеко, слишком далеко
Теперь мы слишком далеко, слишком далеко друг от друга
Ааа
Мы зашли слишком далеко, слишком далеко
Мы зашли слишком далеко, слишком далеко
Теперь мы слишком далеко, слишком далеко друг от друга
Теперь я признаюсь моему папе
И он рассказывает мне свои истории
И я понимаю, что я создан так же, как он
Какое облегчение, я не сумасшедший
Какое облегчение, больше не нужно прятаться
Кладбище
Ааа
Я посылаю любовь на твое кладбище
Теперь я могу сказать до свидания
Я положу тебя в ящик
В уголке моего сердца
Я буду лелеять эту главу навсегда
Теперь я могу сказать до свидания
Я положу тебя в ящик
В уголке моего сердца
Я буду лелеять эту главу навсегда
Теперь я могу сказать до свидания
Я положу тебя в ящик
В уголке моего сердца
Я буду лелеять эту главу навсегда
Теперь я могу сказать до свидания
Я положу тебя в ящик
В уголке моего сердца
Я буду лелеять эту главу навсегда