Перевод текста песни Genetic Emancipation - Alexa Vega

Genetic Emancipation (оригинал)

Years, it’s been so many years,
Resenting the years,
And my heredity…
Oh, I have hated and loved you…
I have hidden behind you,
But I finally see…
You, I’ve mistaken for destiny,
But the truth is my legacy
Is not up to my genes…
True, though the imprint is
Deep in me,
It will always be up to me…
Up to me…
Oh, free at last…
Oh, I’m free at last.
(Free at last…)
(Find your way…
Find your way…)

Генетическая эмансипация (перевод)

Годы, столько лет прошло,
Обижаясь на годы,
И моя наследственность…
О, я ненавидел и любил тебя...
Я спрятался за тобой,
Но я наконец вижу…
Тебя я принял за судьбу,
Но правда - мое наследие
Это не зависит от моих генов…
Правда, хотя отпечаток
Глубоко во мне,
Это всегда будет зависеть от меня…
До меня…
О, наконец-то бесплатно…
О, наконец-то я свободен.
(Свободный наконец-то…)
(Найти свой путь…
Найти свой путь…)