Перевод текста песни Cuenta conmigo - Alex Ubago, Luis Fonsi

Cuenta conmigo (оригинал)

Fuimos dos rayos de sol cruzando la oscuridad
Y te confieso que aun hoy me duele mirar atrás
Pero no puedo olvidar que me has dado tanto
Y aunque hoy no lloras por mí, también me hace daño
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Fuimos dos rayos de sol retando a la soledad
Debo confesarte que aun hoy me duele mirar atrás
Y aunque el destino al final logro separarnos
Lo que te pueda pasar sigue importando
Y cuando te digan adiós
Y no sepas como borrar el dolor
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta conmigo, tu cuenta conmigo
Porque entre nosotros no hay desiertos
Ni un mar ya no podamos atravesar
Y aun en la distancia yo te juro que estaré a tu lado
Y cuando te digan adiós
(Cuando te digan adiós)
Y no sepas como borrar el dolor
(Como borrar el dolor)
Cuenta conmigo (oh), cuenta conmigo
Y cuando no puedas seguir
Y el cielo parezca caer sobre ti
Cuenta conmigo (cuenta conmigo), tu cuenta conmigo
Ohh
Cuenta conmigo, cuenta conmigo

Рассчитывай на меня. (перевод)

Мы были двумя солнечными лучами, пересекающими тьму
И признаюсь, даже сегодня больно оглядываться назад
Но я не могу забыть, что ты так много мне дал
И хотя сегодня ты не плачешь обо мне, мне тоже больно
И когда они прощаются
И ты не знаешь, как стереть боль
Считай меня, считай меня
И когда вы не можете продолжать
И кажется, что небо падает на тебя
Считай меня, считай меня
Мы были двумя солнечными лучами, бросающими вызов одиночеству.
Я должен признаться, что даже сегодня больно оглядываться назад
И хотя судьбе наконец удалось нас разлучить
Что может случиться с вами по-прежнему имеет значение
И когда они прощаются
И ты не знаешь, как стереть боль
Считай меня, считай меня
И когда вы не можете продолжать
И кажется, что небо падает на тебя
рассчитывай на меня, ты рассчитываешь на меня
Ведь между нами нет пустыни
Мы больше не можем пересекать море
И даже на расстоянии я клянусь, что буду рядом с тобой
И когда они прощаются
(Когда они прощаются с тобой)
И ты не знаешь, как стереть боль
(Как стереть боль)
Считай меня (о), считай меня
И когда вы не можете продолжать
И кажется, что небо падает на тебя
Рассчитывай на меня (рассчитывай на меня), ты рассчитываешь на меня.
ох
Считай меня, считай меня