Перевод текста песни La Mala Y La Buena - Alex Sensation, Gente de Zona

La Mala Y La Buena - Alex Sensation, Gente de Zona
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Mala Y La Buena, исполнителя - Alex Sensation.
Дата выпуска: 03.10.2016
Язык песни: Испанский

La Mala Y La Buena

(оригинал)

Плохая и хорошая

(перевод на русский)
La mala, me da de lo bueno,Плохая мне даёт немного хорошего,
Me da su veneno, noches sin parar,Мне даёт свой яд ночи без остановки,
Pero no sabe amar como la buena,Но не умеет любить так, как хорошая,
Esa es la que quiero, pero de lo buenoОна та, кого я люблю, но кроме хорошего
Ella no me da,Она мне ничего не даёт,
Tengo la cabeza que me da vueltas,Моя голова идёт кругом,
Y a día a día el mareo aumenta,И день за днём головокружение усиливается,
Tengo la mala, tengo la buena,У меня есть плохая, есть хорошая,
Y una culpa que me condena.И вина, которая меня терзает.
--
Una me quiere y no me da nada,Одна меня любит, но ничего мне не даёт,
La otra me lo pide como si nada,Другая просит меня об этом, как ни в чём не бывало,
Una quiere amor, la otra sexo,Одна хочет любви, другая — секса,
Y yo confundido, con este verso.И я запутался с этим стихом.
--
La mala, me da de lo bueno,Плохая мне даёт немного хорошего,
Me da su veneno, noches sin parar,Мне даёт свой яд ночи без остановки,
Pero no sabe amar como la buena,Но не умеет любить, как хорошая,
Esa es la que quiero, pero de lo buenoОна та, кого я люблю, но кроме хорошего
Ella no me da.Она мне ничего не даёт.
--
Cuando llego a casa, la buena me tiende,Когда прихожу домой, хорошая ухаживает за мной,
Ella me cocina y me consciente,Готовит мне, заботится обо мне,
Ella me escribe cartas de amor,Она мне пишет любовные записки,
Me lava la ropa con blanqueador.Стирает мою одежду с отбеливателем.
--
La mala me llama, en la madrugada:Плохая мне звонит с утра:
"ay negrito ven, que ya no aguanto más","Ай, смуглячок, приходи, я больше не могу",
Y es que ella me tiene muy trasnochado,Она меня очень измождает,
Pero con su cuerpo yo si he gozado.Но её телом я наслаждаюсь.
--
La mala, me da de lo bueno,Плохая мне даёт немного хорошего,
Me da su veneno, noches sin parar,Мне даёт свой яд ночи без остановки,
Pero no sabe amar como la buena,Но не умеет любить, как хорошая,
Esa es la que quiero, pero de lo buenoОна та, которую я люблю, но кроме хорошего
Ella no me da.Она мне ничего не даёт.
--
La mala la pasa muy aburrida,Плохая очень скучает,
Porque su jevo ya ni la mira,Потому что её парень больше на неё не смотрит,
El no le escribe cartas de amor,Не пишет ей любовных писем,
Mientras yo le hago bien el...В то время, как я ей делаю хороший...
--
Que irónico esto del amor,Какая ирония,
Cuando es prohibido es mucho mejor,Когда запретный плод сладок,
Escapémonos a gozar un rato,Пойдём в укромное место поразвлечься чуть-чуть,
Y poder seguir felices los cuatro.И все четверо можем продолжать жить счастливо.
--
La mala, me da de lo bueno,Плохая мне даёт немного хорошего,
Me da su veneno, noches sin parar,Мне даёт свой яд ночи без остановки,
Pero no sabe amar como la buena,Но не умеет любить, как хорошая,
Esa es la que quiero, pero de lo buenoОна та, которую я люблю, но кроме хорошего
Ella no me da.Она мне ничего не даёт.
--
Gente de ZonaGente de Zona
Alex SensationAlex Sensation
--
Y es que la mala te tiene enganchado,Плохая меня зацепила,
Pero la buena me tiene amarrado,Но хорошая меня привязала,
De día es dulce, de noche es salada,Днём сладкая, ночью солёная,
Tengo un problema señor y es lavado.У меня проблема, дружище, и непростая.
--
La mala, me da de lo bueno,Плохая мне даёт немного хорошего,
Me da su veneno, noches sin parar,Мне даёт свой яд ночи без остановки,
Pero no sabe amar como la buena,Но не умеет любить, как хорошая,
Esa es la que quiero, pero de lo buenoОна та, которую я люблю, но кроме хорошего
Ella no me da.Она мне ничего не даёт.

La Mala Y La Buena

(оригинал)
La mala, me da de lo bueno
Me da su veneno, noches sin parar
Pero no sabe amar como la buena
Esa es la que quiero, pero de lo bueno
Ella no me da
Tengo la cabeza que me da vueltas
Y a día a día el mareo aumenta
Tengo la mala, tengo la buena
Y una culpa que me condena
Una me quiere y no me da nada
La otra me lo pide como si nada
Una quiere amor, la otra sexo
Y yo confundido, con este verso
La mala, me da de lo bueno
Me da su veneno, noches sin parar
Pero no sabe amar como la buena
Esa es la que quiero, pero de lo bueno
Ella no me da
Cuando llego a casa, la buena me tiende
Ella me cocina y me consciente
Ella me escribe cartas de amor
Me lava la ropa con blanqueador
La mala me llama, en la madrugada
«ay negrito ven, que ya no aguanto más»
Y es que ella me tiene muy trasnochado
Pero con su cuerpo yo si he gozado
La mala, me da de lo bueno
Me da su veneno, noches de sin parar
Pero no sabe amar como la buena
Esa es la que quiero, pero de lo bueno
Ella no me da
La mala la pasa muy aburrida
Porque su jevo ya ni la mira
El no le escribe cartas de amor
Mientras yo le hago bien el…
Que irónico esto del amor
Cuando es prohibido es mucho mejor
Escapémonos a gozar un rato
Y poder seguir felices los cuatro
La mala, me da de lo bueno
Me da su veneno, noches sin parar
Pero no sabe amar como la buena
Esa es la que quiero, pero de lo bueno
Ella no me da
Gente de Zona
Alex Sensation
Y es que la mala te tiene enganchado
Pero la buena me tiene amarrado
De día es dulce, de noche es salada
Tengo un problema señor y es lavado
La mala, me da de lo bueno
Me da su veneno, noches sin parar
Pero no sabe amar como la buena
Esa es la que quiero, pero de lo bueno
Ella no me da

Плохая И Хорошая

(перевод)
Плохой, дает мне хороший
Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи
Но она не умеет любить, как хорошая
Это то, что я хочу, но из хорошего
Она не дает мне
Моя голова кружится
И день ото дня головокружение усиливается
у меня плохо, у меня хорошо
И вина, которая осуждает меня
Один любит меня и ничего мне не дает
Другой спрашивает меня, как будто это ничего
Один хочет любви, другой секса
И я запутался, с этим стихом
Плохой, дает мне хороший
Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи
Но она не умеет любить, как хорошая
Это то, что я хочу, но из хорошего
Она не дает мне
Когда я возвращаюсь домой, хороший склоняется ко мне.
Она готовит меня и заставляет меня осознать
Она пишет мне любовные письма
Я стираю одежду с отбеливателем
Злой зовет меня на рассвете
«О, черный, иди сюда, я больше не могу»
И это то, что она меня очень устарела
Но с ее телом я наслаждался
Плохой, дает мне хороший
Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи
Но она не умеет любить, как хорошая
Это то, что я хочу, но из хорошего
Она не дает мне
У плохого очень скучное время
Потому что ее парень даже не смотрит на нее больше
Он не пишет ей любовные письма
Пока я делаю ему добро…
Как иронично это о любви
Когда это запрещено, это намного лучше
Давайте сбежим, чтобы насладиться некоторое время
И чтобы могла и дальше быть счастливой четверка
Плохой, дает мне хороший
Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи
Но она не умеет любить, как хорошая
Это то, что я хочу, но из хорошего
Она не дает мне
Люди Зоны
Алекс Сенсация
И это то, что плохой вас зацепил
Но хороший меня связал
Днём сладко, ночью солёно
У меня проблема, сэр, это стирка.
Плохой, дает мне хороший
Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи
Но она не умеет любить, как хорошая
Это то, что я хочу, но из хорошего
Она не дает мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Pa' Lante ft. Anitta, Luis Fonsi 2019
Piensas (Dile la Verdad) ft. Gente de Zona 2015
Dame Un Chance ft. Silvestre Dangond 2020
Que Va ft. Ozuna 2017
After Party ft. Farruko, Prince Royce, Kevin Lyttle 2022
3 A.M. ft. Gente de Zona 2017
La Gozadera ft. Grini, Gente de Zona, Marc Anthony 2017
Bailame ft. Shaggy, Yandel 2015
Solterita De Oro ft. Gente de Zona, Leslie Shaw 2019
Quédate Conmigo ft. Wisin, Gente de Zona 2019
La Calle ft. Myke Towers, Jhay Cortez, Arcangel 2020
Yo Quiero (Si Tu Te Enamoras) ft. Pitbull 2015
Fantasía ft. Bad Bunny 2018
Nadie Como Yo ft. Malu Trevejo 2018
Homenaje Al Beny (Castellano Que Bueno Baila Usted) 2012
La Palestina 2012
Mejor Sin Ti ft. Leoni Torres 2019
He Llorado (Como Un Niño) ft. Gente de Zona 2015
Mi Habana ft. Orishas 2012

Тексты песен исполнителя: Alex Sensation
Тексты песен исполнителя: Gente de Zona