Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Mala Y La Buena, исполнителя - Alex Sensation. Дата выпуска: 03.10.2016
Язык песни: Испанский
La Mala Y La Buena(оригинал) | Плохая и хорошая(перевод на русский) |
| La mala, me da de lo bueno, | Плохая мне даёт немного хорошего, |
| Me da su veneno, noches sin parar, | Мне даёт свой яд ночи без остановки, |
| Pero no sabe amar como la buena, | Но не умеет любить так, как хорошая, |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno | Она та, кого я люблю, но кроме хорошего |
| Ella no me da, | Она мне ничего не даёт, |
| Tengo la cabeza que me da vueltas, | Моя голова идёт кругом, |
| Y a día a día el mareo aumenta, | И день за днём головокружение усиливается, |
| Tengo la mala, tengo la buena, | У меня есть плохая, есть хорошая, |
| Y una culpa que me condena. | И вина, которая меня терзает. |
| - | - |
| Una me quiere y no me da nada, | Одна меня любит, но ничего мне не даёт, |
| La otra me lo pide como si nada, | Другая просит меня об этом, как ни в чём не бывало, |
| Una quiere amor, la otra sexo, | Одна хочет любви, другая — секса, |
| Y yo confundido, con este verso. | И я запутался с этим стихом. |
| - | - |
| La mala, me da de lo bueno, | Плохая мне даёт немного хорошего, |
| Me da su veneno, noches sin parar, | Мне даёт свой яд ночи без остановки, |
| Pero no sabe amar como la buena, | Но не умеет любить, как хорошая, |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno | Она та, кого я люблю, но кроме хорошего |
| Ella no me da. | Она мне ничего не даёт. |
| - | - |
| Cuando llego a casa, la buena me tiende, | Когда прихожу домой, хорошая ухаживает за мной, |
| Ella me cocina y me consciente, | Готовит мне, заботится обо мне, |
| Ella me escribe cartas de amor, | Она мне пишет любовные записки, |
| Me lava la ropa con blanqueador. | Стирает мою одежду с отбеливателем. |
| - | - |
| La mala me llama, en la madrugada: | Плохая мне звонит с утра: |
| "ay negrito ven, que ya no aguanto más", | "Ай, смуглячок, приходи, я больше не могу", |
| Y es que ella me tiene muy trasnochado, | Она меня очень измождает, |
| Pero con su cuerpo yo si he gozado. | Но её телом я наслаждаюсь. |
| - | - |
| La mala, me da de lo bueno, | Плохая мне даёт немного хорошего, |
| Me da su veneno, noches sin parar, | Мне даёт свой яд ночи без остановки, |
| Pero no sabe amar como la buena, | Но не умеет любить, как хорошая, |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno | Она та, которую я люблю, но кроме хорошего |
| Ella no me da. | Она мне ничего не даёт. |
| - | - |
| La mala la pasa muy aburrida, | Плохая очень скучает, |
| Porque su jevo ya ni la mira, | Потому что её парень больше на неё не смотрит, |
| El no le escribe cartas de amor, | Не пишет ей любовных писем, |
| Mientras yo le hago bien el... | В то время, как я ей делаю хороший... |
| - | - |
| Que irónico esto del amor, | Какая ирония, |
| Cuando es prohibido es mucho mejor, | Когда запретный плод сладок, |
| Escapémonos a gozar un rato, | Пойдём в укромное место поразвлечься чуть-чуть, |
| Y poder seguir felices los cuatro. | И все четверо можем продолжать жить счастливо. |
| - | - |
| La mala, me da de lo bueno, | Плохая мне даёт немного хорошего, |
| Me da su veneno, noches sin parar, | Мне даёт свой яд ночи без остановки, |
| Pero no sabe amar como la buena, | Но не умеет любить, как хорошая, |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno | Она та, которую я люблю, но кроме хорошего |
| Ella no me da. | Она мне ничего не даёт. |
| - | - |
| Gente de Zona | Gente de Zona |
| Alex Sensation | Alex Sensation |
| - | - |
| Y es que la mala te tiene enganchado, | Плохая меня зацепила, |
| Pero la buena me tiene amarrado, | Но хорошая меня привязала, |
| De día es dulce, de noche es salada, | Днём сладкая, ночью солёная, |
| Tengo un problema señor y es lavado. | У меня проблема, дружище, и непростая. |
| - | - |
| La mala, me da de lo bueno, | Плохая мне даёт немного хорошего, |
| Me da su veneno, noches sin parar, | Мне даёт свой яд ночи без остановки, |
| Pero no sabe amar como la buena, | Но не умеет любить, как хорошая, |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno | Она та, которую я люблю, но кроме хорошего |
| Ella no me da. | Она мне ничего не даёт. |
La Mala Y La Buena(оригинал) |
| La mala, me da de lo bueno |
| Me da su veneno, noches sin parar |
| Pero no sabe amar como la buena |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno |
| Ella no me da |
| Tengo la cabeza que me da vueltas |
| Y a día a día el mareo aumenta |
| Tengo la mala, tengo la buena |
| Y una culpa que me condena |
| Una me quiere y no me da nada |
| La otra me lo pide como si nada |
| Una quiere amor, la otra sexo |
| Y yo confundido, con este verso |
| La mala, me da de lo bueno |
| Me da su veneno, noches sin parar |
| Pero no sabe amar como la buena |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno |
| Ella no me da |
| Cuando llego a casa, la buena me tiende |
| Ella me cocina y me consciente |
| Ella me escribe cartas de amor |
| Me lava la ropa con blanqueador |
| La mala me llama, en la madrugada |
| «ay negrito ven, que ya no aguanto más» |
| Y es que ella me tiene muy trasnochado |
| Pero con su cuerpo yo si he gozado |
| La mala, me da de lo bueno |
| Me da su veneno, noches de sin parar |
| Pero no sabe amar como la buena |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno |
| Ella no me da |
| La mala la pasa muy aburrida |
| Porque su jevo ya ni la mira |
| El no le escribe cartas de amor |
| Mientras yo le hago bien el… |
| Que irónico esto del amor |
| Cuando es prohibido es mucho mejor |
| Escapémonos a gozar un rato |
| Y poder seguir felices los cuatro |
| La mala, me da de lo bueno |
| Me da su veneno, noches sin parar |
| Pero no sabe amar como la buena |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno |
| Ella no me da |
| Gente de Zona |
| Alex Sensation |
| Y es que la mala te tiene enganchado |
| Pero la buena me tiene amarrado |
| De día es dulce, de noche es salada |
| Tengo un problema señor y es lavado |
| La mala, me da de lo bueno |
| Me da su veneno, noches sin parar |
| Pero no sabe amar como la buena |
| Esa es la que quiero, pero de lo bueno |
| Ella no me da |
Плохая И Хорошая(перевод) |
| Плохой, дает мне хороший |
| Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи |
| Но она не умеет любить, как хорошая |
| Это то, что я хочу, но из хорошего |
| Она не дает мне |
| Моя голова кружится |
| И день ото дня головокружение усиливается |
| у меня плохо, у меня хорошо |
| И вина, которая осуждает меня |
| Один любит меня и ничего мне не дает |
| Другой спрашивает меня, как будто это ничего |
| Один хочет любви, другой секса |
| И я запутался, с этим стихом |
| Плохой, дает мне хороший |
| Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи |
| Но она не умеет любить, как хорошая |
| Это то, что я хочу, но из хорошего |
| Она не дает мне |
| Когда я возвращаюсь домой, хороший склоняется ко мне. |
| Она готовит меня и заставляет меня осознать |
| Она пишет мне любовные письма |
| Я стираю одежду с отбеливателем |
| Злой зовет меня на рассвете |
| «О, черный, иди сюда, я больше не могу» |
| И это то, что она меня очень устарела |
| Но с ее телом я наслаждался |
| Плохой, дает мне хороший |
| Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи |
| Но она не умеет любить, как хорошая |
| Это то, что я хочу, но из хорошего |
| Она не дает мне |
| У плохого очень скучное время |
| Потому что ее парень даже не смотрит на нее больше |
| Он не пишет ей любовные письма |
| Пока я делаю ему добро… |
| Как иронично это о любви |
| Когда это запрещено, это намного лучше |
| Давайте сбежим, чтобы насладиться некоторое время |
| И чтобы могла и дальше быть счастливой четверка |
| Плохой, дает мне хороший |
| Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи |
| Но она не умеет любить, как хорошая |
| Это то, что я хочу, но из хорошего |
| Она не дает мне |
| Люди Зоны |
| Алекс Сенсация |
| И это то, что плохой вас зацепил |
| Но хороший меня связал |
| Днём сладко, ночью солёно |
| У меня проблема, сэр, это стирка. |
| Плохой, дает мне хороший |
| Он дает мне свой яд, нон-стоп ночи |
| Но она не умеет любить, как хорошая |
| Это то, что я хочу, но из хорошего |
| Она не дает мне |