Перевод и текст Que Va - Alex Sensation, Ozuna

Que Va (оригинал)	Да ну (перевод)
[Ozuna:]	[Ozuna:]
Tú te la pasas de aquí pa'allá,	Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,	Я прохожу оттуда сюда,
Diciendo que no nos queremos ma',	Говоря, что мы больше не любим друг друга,
Diciendo que nos olvidamos, que va!	Говоря, что мы должны забыть друг друга, да ну!

Tú te la pasas de aquí pa'allá,	Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,	Я прохожу оттуда сюда,
Que pa' sus labios yo no vuelvo más,	К её губам я не вернусь больше,
Y me dice que no me desea más, que va!	И она мне говорит, что больше не хочет меня, да ну!

[Alex Sensation:]	[Alex Sensation:]
Que va, que va, que va, que va,	Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,	Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!	Но я не хочу тебя искать, конечно нет!

[Ozuna:]	[Ozuna:]
Que va, que va, que va, que va,	Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,	Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!	Но я не хочу тебя искать, конечно нет!

Dime bebé que fue,	Скажи мне, детка, что случилось,
Sé que te está esperando que te busque,	Я знаю, что тебя ждёт кто-то, что тебя встречает,
Pero yo no soy más como tú te crees,	Но я больше не такой, как ты думаешь,
Viene otra, igual la quiero,	Будет другая, я её также полюблю,
No creas que por tu amor yo me muero,	Не думай, что из-за любви к тебе я умру,
Viajo el mundo por si algún día la veo,	Путешествую по миру, когда-нибудь я её встречу,
Pero baby, yo sé que tú estuviste pa' mí,	Но детка, я знаю, что ты была создана для меня,
Pero confiaste en que mi corazón era pa' ti,	И ты верила, что моё сердце для тебя,
Yo sólo decidí olvidarte,	Я просто решил забыть тебя,
Pero te juro que si tú me llamas...	Но, клянусь тебе, что если ты мне позвонишь...

Salgo corriendo,	Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,	Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Me está matando el silencio.	Меня убивает тишина.

[Alex Sensation:]	[Alex Sensation:]
Salgo corriendo,	Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,	Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Yo sigo adicto a tu cuerpo,	Я всё ещё зависим от твоего тела,
Me está matando el silencio.	Меня убивает тишина.

Y yo me iré,	И я уйду,
Después de tenerte otra vez,	После того, как получу тебя снова,
Con esto no me quedaré,	Я не оставлю себе
Un último chance, pasión y romance,	Последний шанс, страсть и роман,
Yo sigo esperando que el teléfono suene,	Я продолжаю ждать, что телефон зазвонит,
Nadie tiene esa malicia que tú tienes,	Ни у кого нет такого коварства, как у тебя,
Estaré lejos de ti mami no me conviene,	Я буду далеко от тебя, детка, меня это не устраивает,
Y si me llamas yo te juro que...	И если ты позвонишь мне, клянусь, что...

[Ozuna:]	[Ozuna:]
Salgo corriendo,	Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,	Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Me está matando el silencio.	Меня убивает тишина.

[Alex Sensation:]	[Alex Sensation:]
Salgo corriendo,	Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,	Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Yo sigo adicto a tu cuerpo,	Я всё ещё зависим от твоего тела,
Me está matando el silencio.	Меня убивает тишина.

[Ozuna:]	[Ozuna:]
Tú te la pasas de aquí pa'allá,	Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,	Я прохожу оттуда сюда,
Diciendo que no nos queremos ma',	Говоря, что мы больше не любим друг друга,
Diciendo que nos olvidamos, que va!	Говоря, что мы должны забыть друг друга, да ну!

Tú te la pasas de aquí pa'allá,	Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,	Я прохожу оттуда сюда,
Que pa' sus labios yo no vuelvo más,	К её губам я не вернусь больше,
Y me dice que no me desea más, que va!	И она мне говорит, что больше не хочет меня, да ну!

[Alex Sensation:]	[Alex Sensation:]
Que va, que va, que va, que va,	Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,	Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!	Но я не хочу тебя искать, конечно нет!

[Ozuna:]	[Ozuna:]
Que va, que va, que va, que va,	Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,	Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!	Но я не хочу тебя искать, конечно нет!

Que Va (оригинал)	Это Было (перевод)
Tú te la pasas de aquí pa' allá	Вы тратите его отсюда туда
Yo me la paso de allá pa' acá	Я провожу его оттуда сюда
Diciendo que no nos queremos ma'	Сказать, что мы больше не любим друг друга
Diciendo que nos olvidamos, que va	Сказать, что мы забыли, это идет
Tú te la pasas de aquí pa' allá	Вы тратите его отсюда туда
Yo me la paso de allá pa' acá	Я провожу его оттуда сюда
Que pa' sus labios yo no vuelvo más	Что к твоим губам я больше не вернусь
Y me dice que no me desea más, que va	И он говорит мне, что больше не хочет меня, вот и все.
Que va, que va, que va, que va	Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Que vaina que ya no te tengo	Какого черта, что у меня больше нет тебя
Pero no te quiero buscar, que va	Но я не хочу тебя искать, ни за что
Que va, que va, que va, que va	Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Que vaina que ya no te tengo	Какого черта, что у меня больше нет тебя
Pero no te quiero buscar, que va	Но я не хочу тебя искать, ни за что
Dime bebé que fue	Скажи мне, детка, что это было
Sé que te está esperando que te busque	Я знаю, что он ждет тебя, чтобы искать тебя
Pero yo no soy más como tú te crees	Но я не такой, как ты думаешь
Viene otra, igual la quiero	Еще один идет, я все еще хочу его
No creas que por tu amor yo me muero	Не думай, что за твою любовь я умру
Viajo el mundo por si algún día la veo	Я путешествую по миру на случай, если однажды увижу ее
Pero baby, yo sé que tú estuviste pa' mí	Но, детка, я знаю, что ты был для меня
Pero confiaste en que mi corazón era pa' ti	Но ты верил, что мое сердце для тебя
Yo sólo decidí olvidarte	Я просто решил забыть тебя
Pero te juro que si tú me llamas	Но я клянусь, что если ты позвонишь мне
Salgo corriendo	я убегаю
Para ahogarme en tus besos	Утонуть в твоих поцелуях
Me está matando el silencio	Тишина убивает меня
Salgo corriendo	я убегаю
Para ahogarme en tus besos	Утонуть в твоих поцелуях
Yo sigo adicto a tu cuerpo	Я все еще зависим от твоего тела
Me está matando el silencio	Тишина убивает меня
Y yo me iré	и я пойду
Después de tenerte otra vez	После того, как ты снова
Con esto no me quedaré	С этим я не останусь
Un último chance, pasión y romance	Последний шанс, страсть и романтика
Yo sigo esperando que el teléfono suene	Я все жду, когда зазвонит телефон
Nadie tiene esa malicia que tú tienes	Ни у кого нет такой злобы, как у тебя
Estaré lejos de ti mami no me conviene	Я буду далеко от тебя, мамочка, мне это не подходит
Y si me llamo yo te juro que	И если ты позвонишь мне, я клянусь, что
Salgo corriendo	я убегаю
Para ahogarme en tus besos	Утонуть в твоих поцелуях
Me está matando el silencio	Тишина убивает меня
Salgo corriendo	я убегаю
Para ahogarme en tus besos	Утонуть в твоих поцелуях
Yo sigo adicto a tu cuerpo	Я все еще зависим от твоего тела
Me está matando el silencio	Тишина убивает меня
Tú te la pasas de aquí pa' allá	Вы тратите его отсюда туда
Yo me la paso de allá pa' acá	Я провожу его оттуда сюда
Diciendo que no nos queremos ma'	Сказать, что мы больше не любим друг друга
Diciendo que nos olvidamos, que va	Сказать, что мы забыли, это идет
Tú te la pasas de aquí pa' allá	Вы тратите его отсюда туда
Yo me la paso de allá pa' acá	Я провожу его оттуда сюда
Que pa' sus labios yo no vuelvo más	Что к твоим губам я больше не вернусь
Y me dice que no me desea más, que va	И он говорит мне, что больше не хочет меня, вот и все.
Que va, que va, que va, que va	Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Que vaina que ya no te tengo	Какого черта, что у меня больше нет тебя
Pero no te quiero buscar, que va	Но я не хочу тебя искать, ни за что
Que va, que va, que va, que va	Что случилось, что случилось, что случилось, что случилось
Que vaina que ya no te tengo	Какого черта, что у меня больше нет тебя
Pero no te quiero buscar, que va	Но я не хочу тебя искать, ни за что
Alex Sensation	Алекс Сенсация
Ozuna	Озуна
Chris Jeday	Крис Джедей
Gaby Music	Габи Музыка
El negrito ojos claros	Черный мальчик со светлыми глазами

Название	Год
Taki Taki ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B	2020
La Mala Y La Buena ft. Gente de Zona	2016
Pa' Lante ft. Anitta, Luis Fonsi	2019
MAMACITA ft. Ozuna	2022
SG ft. Ozuna, Megan Thee Stallion	2021
Dame Un Chance ft. Silvestre Dangond	2020
Fuego Del Calor ft. Tyga, Ozuna	2020
After Party ft. Farruko, Prince Royce, Kevin Lyttle	2022
Imposible ft. Ozuna	2019
Balenciaga ft. Ele A El Dominio	2018
China ft. Ozuna, J. Balvin, Daddy Yankee	2020
Bailame ft. Shaggy, Yandel	2015
Baila Baila Baila	2019
La Calle ft. Myke Towers, Jhay Cortez, Arcangel	2020
Fantasía ft. Bad Bunny	2018
Tiempo	2021
Se Preparó	2017
El Farsante	2017
Vaina Loca ft. Manuel Turizo	2018
Caramelo	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Que Va - Alex Sensation, Ozuna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: