Перевод текста песни Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll - Alec Baldwin, Russell Brand, Julianne Hough

Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll (оригинал)

Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it but I knew for sure
That one guitar felt good in my hands
Didn’t take long to understand
Just one guitar slung way down low
Was a one-way ticket only one way to go
So I started rockin' ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin'
Someday I’m gonna make it to the top and sing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
In a town without a name in a heavy downpour
Thought I passed my own shadow by the backstage door
Like a trip through the past to that day in the rain
And that one guitar made my whole life change
An' we’ll be movin' on an' singin' that same old song
Yeah with me, singin'
(I'm a Juke Box Hero)
So put another dime in the jukebox, baby
(I'm a Juke Box Hero)
So come an' take your time an' dance with me
(Juke Box Hero)
(Got stars in my eyes)
(I'm just a Juke Box Hero)
(Juke Box Hero)
I love rock n' roll
(Juke Box Hero)
So come an' take your time an' dance with me
(Juke Box Hero)
I love rock n' roll
(Juke Box Hero)
So come an' take your time an' dance with me
(Stars in my eyes)
I love rock n' roll

(перевод)

Купил потрепанную шестиструнную струну в секонд-хенде
Не знал, как в нее играть, но точно знал
Эта одна гитара чувствовала себя хорошо в моих руках
Не потребовалось много времени, чтобы понять
Только одна гитара брошена низко
Был ли билет в один конец только в один конец
Так что я начал качаться, никогда не остановлюсь
Должен продолжать качаться
Когда-нибудь я доберусь до вершины и спою
Я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок-н-ролл
Так что приходите, не торопитесь и танцуйте со мной
В безымянном городе под сильным ливнем
Думал, что прошел мимо собственной тени у двери за кулисами
Как путешествие по прошлому в тот день под дождем
И эта одна гитара изменила всю мою жизнь.
И мы будем двигаться дальше и петь ту же старую песню
Да со мной, пой
(Я герой музыкального автомата)
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
(Я герой музыкального автомата)
Так что приходите, не торопитесь и танцуйте со мной
(Герой музыкального автомата)
(У меня в глазах звезды)
(Я просто герой музыкального автомата)
(Герой музыкального автомата)
Я люблю рок-н-ролл
(Герой музыкального автомата)
Так что приходите, не торопитесь и танцуйте со мной
(Герой музыкального автомата)
Я люблю рок-н-ролл
(Герой музыкального автомата)
Так что приходите, не торопитесь и танцуйте со мной
(Звезды в моих глазах)
Я люблю рок-н-ролл