Перевод текста песни Blend - Aldous Harding

Blend (оригинал)

Hey, man
I really need you back again
The years are plenty
Somewhere
I have a watercolour you did
I saw you walking on the sand
In Thailand
I used to watch you from the van
It was your band
Don’t let us bully you, baby
Got problems of the heart
And you’re the the perfect blend
Can’t seem to let you off the chain
That is our name
A few of your letters came from Limoges
She’s gonna struggle day to day
But she deserves a place
You and walking in the sand
And you’re the perfect man
You’re the perfect man
You’re the perfect blend

Смесь (перевод)

Эй, друг,
Мне вновь твой голос нужен — как воды весной.
Годы — гурьбой, как листья — шорохом густым.
Где-то,
У меня хранится твой акварельный призрак.
Я видел: ты ступал — и песок сиял под стопой.
В Таиланде,
Я наблюдал украдкой, из тени фургона,
Это была твоя музыка — воздух дрожал её именем.
Не дай нам сдавить тебя, не стань заброшенным садом,
Есть раны в сердце — не кровоточат, но ноют в ненастье.
И ты — редчайший сплав, где цвета не спорят.
Как будто цепью к себе не пускаю на волю —
Таково наше имя, светящее в полутьме.
Пару писем от тебя принёс мне Лиможский ветер.
Ей — день за днём — сраженье на исходе утренней мглы.
Но ей полагается место под ветвями памяти.
Ты и твои шаги по зыбким пескам —
Ты — совершенный образ, неуловимый для кисти.
Ты — совершенство сам,
Ты — единственный допуск к странной гармонии.