Перевод текста песни Beast - Aldous Harding

Beast (оригинал)

Who took that bone to the beast?
Who led it back to grace and gave it fire for its feast?
Who took that bone to the beast?
Now it lies breathing peacefully
All hope lies underneath
Why breed a boy for his meat
To teach the child cruel rituals of ruin to repeat?
Why leave a heart in the heat
'Till the marble bath that held the truth lies broken at your feet?
Bring me a man who is sweet
A quiet son of whom intends to never taste defeat
For I’ve seen a soul drag its feet
And come to rest inside a life with nothing left to eat

Зверь (перевод)

Кто отнес эту кость зверю?
Кто вернул его к благодати и дал ему огонь на пир?
Кто отнес эту кость зверю?
Теперь он лежит, мирно дыша
Вся надежда лежит под
Зачем разводить мальчика на мясо
Научить ребенка повторять жестокие ритуалы разрушения?
Зачем оставлять сердце в тепле
«Пока мраморная ванна, в которой была истина, не лежит разбитая у ваших ног?
Приведи мне милого мужчину
Тихий сын, которого никогда не постигнет поражение
Ибо я видел, как душа волочит ноги
И отдохни в жизни, когда нечего есть