Перевод текста песни Nature on a Leash - Alchemist

Nature on a Leash (оригинал)

We’re growing buildings by the sea
We’re plotting, planning our insanity
Pushing out to live beyond our bounds
Taking over until nothing can be found
Striving for heights we can not reach
We’re keeping nature on a leash
Joking with ourselves
As we pretend that we don’t see, and we’re growing taller
Blasting deeper holes under the sea
We won’t see it coming
Nature reclaims all that’s hers
Returning balance to the earth
And we move underground, and we begin to see
Nature removes her leash
It’s now on you and me
Striving for heights we can not reach
We’re keeping nature on a leash
Arrogance will be the downfall of the human race
Building bigger cities, soon to be our children’s graves
Nature escapes from her chains
And we move underground
And we begin to see
Nature remove her leash
It’s now on you and me

Природа на поводке (перевод)

Мы выращиваем здания у моря
Мы замышляем, планируем наше безумие
Стремление жить за пределами наших границ
Принимая во внимание, пока ничего не может быть найдено
Стремление к высотам, которых мы не можем достичь
Мы держим природу на привязи
Шутим сами с собой
Пока мы делаем вид, что не видим, и становимся выше
Взрывные глубокие отверстия под морем
Мы этого не увидим
Природа возвращает все, что ей принадлежит
Возвращение баланса на землю
И мы движемся под землей, и мы начинаем видеть
Природа снимает поводок
Теперь дело за тобой и мной.
Стремление к высотам, которых мы не можем достичь
Мы держим природу на привязи
Высокомерие будет крахом человеческой расы
Строительство больших городов, которые скоро станут могилами наших детей
Природа вырывается из своих цепей
И мы двигаемся под землей
И мы начинаем видеть
Природа снимает поводок
Теперь дело за тобой и мной.