Перевод текста песни Single Sided - Alchemist

Single Sided (оригинал)

Say what you will,
others have different points of view.
I’m hearing all that you say.
You forgot no one’s the same.
This cannot be, you rant and rave.
Open your mind, yourself you’ll save.
There comes a time in everyone’s life.
Where we choose to question our times,
In the end it’s all the same.
You believe you have certain rights.
It’s just a factor of human plight,
You’re just one side of the game.
Don’t pretend to hear what I say,
And it’s not the truth you relay,
But my mind you’ll never change.
Different thoughts go on in our heads.
There is truth in all that is said,
We should be careful where we tread.
Seek to find the causes that evade you.
Try to like the people that resent you,
Clear your mind of fog,
So you can see through,
Don’t forget that no one is the same.
Seek to find the causes that evade you.
Try to like the people that resent you,
Clear your mind of fog,
So you can see through,
Don’t forget that no one is the same.
A coin that’s single sided,
Must have the odds unbalanced.
I call for heads,
You call for tails.
Nothing is won, nothing prevails.
A coin that’s single sided,
Must have the odds unbalanced.
There are two sides to balance your mind,
Look deep inside it’s there that you’ll find it,
Spend all your life tying to hide it,
Don’t criticize until you have tried it,
You’re single sided.

(перевод)

Скажи, что хочешь,
у других другая точка зрения.
Я слышу все, что ты говоришь.
Вы забыли, что все люди одинаковые.
Этого не может быть, вы разглагольствуете и бредите.
Открой свой разум, себя ты спасешь.
В жизни каждого наступает время.
Где мы выбираем подвергать сомнению наше время,
В конце концов, все равно.
Вы считаете, что у вас есть определенные права.
Это просто фактор человеческого бедственного положения,
Вы всего лишь одна сторона игры.
Не притворяйся, что слышишь, что я говорю,
И это не правда, которую вы передаете,
Но мое мнение, что ты никогда не изменишься.
В наших головах крутятся разные мысли.
Во всем сказанном есть правда,
Мы должны быть осторожны, когда ступаем.
Стремитесь найти причины, которые ускользают от вас.
Постарайтесь понравиться людям, которые обижаются на вас,
Очисти свой разум от тумана,
Так что вы можете видеть сквозь,
Не забывайте, что все люди разные.
Стремитесь найти причины, которые ускользают от вас.
Постарайтесь понравиться людям, которые обижаются на вас,
Очисти свой разум от тумана,
Так что вы можете видеть сквозь,
Не забывайте, что все люди разные.
Односторонняя монета,
Должно быть, шансы неуравновешены.
Я призываю головы,
Вы призываете решки.
Ничто не выиграно, ничто не преобладает.
Односторонняя монета,
Должно быть, шансы неуравновешены.
Есть две стороны, чтобы сбалансировать свой разум,
Загляните глубоко внутрь, там вы найдете это,
Проведите всю свою жизнь, связывая это, чтобы скрыть это,
Не критикуй, пока не попробуешь,
Вы однобоки.