Перевод текста песни Promise Land - Alborosie

Promise Land (оригинал)

Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Look at me my brother (my brother)
And tell me what you see
Look at you right now and tell me
Would you early want to be
A criminal, a daughter or a lawyer
Or di next U. S president?
A policeman or a shotter or a gardener
Or di next church excellence?
Just make up your mind and move forward
Don’t live your life in the past
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Talk to Jah my brother (my brother)
And just redeem yourself
Put God first, stand up in Jah light
Don’t be a empty glass you 'pon di shelf
What a joy run knowing da tomorrow
Will be a brighter day for you
You will be rewarded by di Father
For all the things that you do
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from, a-a-a-ay
Look at me my brother (my brother)
And tell me what you see
Look at you right now and tell me
Would you early want to be
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from

Земля обетованная (перевод)

Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты
Посмотри на меня, мой брат (мой брат)
И скажи мне, что ты видишь
Посмотри на себя прямо сейчас и скажи мне
Хотели бы вы рано стать
Преступник, дочь или адвокат
Или следующий президент США?
Полицейский или стрелок или садовник
Или следующее церковное превосходство?
Просто примите решение и двигайтесь вперед
Не живите прошлым
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты
Поговори с Джа, моим братом (моим братом)
И просто искупить себя
Поставь Бога на первое место, встань в свете Джа
Не будь пустым стаканом на полке
Какая радость бежать, зная, что завтра
Будет яркий день для вас
Вы будете вознаграждены от отца
За все, что вы делаете
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты, а-а-а-а
Посмотри на меня, мой брат (мой брат)
И скажи мне, что ты видишь
Посмотри на себя прямо сейчас и скажи мне
Хотели бы вы рано стать
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты
Дети, мы направляемся в землю обетованную
Знай свои корни, знай, откуда ты