Перевод текста песни Precious - Alborosie

Precious (оригинал)

I must have been foolish
But how could I be such a fool and let you get away?
But why did I do it
Cause now I’m lonely
Oh baby, what can I say
I want you
I need you
I love you
(Come back to me, precious love)
In good times
I’ll be your sunshine
No more bad times
(Come back to me my love)
My friends tried to tell me
That you were the man of my dreams
You should be in my life
But I didn’t listen
And you’re the only man for me
Now my heart is broken, and pain…
It’s taking over me
Cause I want your love in my life
It’s something that I need
And now I’m crying
Ooh
Precious love
Come back to me my love
I want you (ooh)
I need you (ooh)
I love you
Come back to me precious love
In good times
I’ll be your sunshine
No more bad times
Baby, I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Precious love
In good times (I'll be)
I’ll be your sunshine (your sunshine)
No more bad times
(I must’ve been crazy)
Must’ve been crazy (so crazy)
(To let go of my baby)
To let go of my baby
Yeah yeah yeah (I…)
I want you
I need you
I love you
In good times
I’ll be your sunshine
No more bad times
I’ll be your shining star
I’ll brighten all your skies
And if you’ll love me baby
Come back to me precious love
Don’t let me cryin'
Come back to me my love

Драгоценный (перевод)

Я, должно быть, был глуп
Но как я мог быть таким дураком и позволить тебе уйти?
Но зачем я это сделал
Потому что теперь я одинок
О, детка, что я могу сказать
Я хочу тебя
Ты мне нужен
Я тебя люблю
(Вернись ко мне, драгоценная любовь)
В хорошие времена
Я буду твоим солнцем
Нет больше плохих времен
(Вернись ко мне, моя любовь)
Мои друзья пытались рассказать мне
Что ты был мужчиной моей мечты
Ты должен быть в моей жизни
Но я не слушал
И ты единственный мужчина для меня
Теперь мое сердце разбито, и боль…
Это захватывает меня
Потому что я хочу, чтобы твоя любовь была в моей жизни
Это то, что мне нужно
И теперь я плачу
Ох
Драгоценная любовь
Вернись ко мне любовь моя
Я хочу тебя (ооо)
Ты мне нужен (ооо)
Я тебя люблю
Вернись ко мне драгоценная любовь
В хорошие времена
Я буду твоим солнцем
Нет больше плохих времен
Детка, я хочу тебя (я хочу тебя)
Ты мне нужен (ты мне нужен)
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Драгоценная любовь
В хорошие времена (я буду)
Я буду твоим солнышком (твоим солнышком)
Нет больше плохих времен
(Должно быть, я сошел с ума)
Должно быть, сошел с ума (такой сумасшедший)
(Чтобы отпустить моего ребенка)
Отпустить моего ребенка
Да да да (я…)
Я хочу тебя
Ты мне нужен
Я тебя люблю
В хорошие времена
Я буду твоим солнцем
Нет больше плохих времен
Я буду твоей сияющей звездой
Я осветлю все твои небеса
И если ты будешь любить меня, детка
Вернись ко мне драгоценная любовь
Не дай мне плакать
Вернись ко мне любовь моя